Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bůh naznačil prvnímu muži Adamovi, že délka jeho života závisí na poslušnosti.
Danish[da]
Gud havde over for det første menneske, Adam, givet til kende at hans fortsatte eksistens afhang af hans lydighed.
German[de]
Gott deutete gegenüber Adam, dem ersten Menschen, an, daß sein Leben vom Gehorsam abhing.
Greek[el]
Ο Θεός είχε δείξει στον πρώτο άνδρα, τον Αδάμ, ότι η αιώνια ζωή του εξαρτιόταν από την υπακοή.
English[en]
God indicated to the first man, Adam, that his continued life depended on obedience.
Spanish[es]
Dios le indicó al primer hombre, Adán, que la prolongación de su vida dependía de la obediencia.
Finnish[fi]
Jumala osoitti ensimmäiselle ihmiselle, Aadamille, että hänen elämänsä jatkuminen riippui tottelevaisuudesta.
French[fr]
Dieu avait dit au premier homme, Adam, que sa vie dépendait de son obéissance.
Croatian[hr]
Bog je rekao prvom čovjeku, Adamu, da mu život zavisi od poslušnosti.
Italian[it]
Dio aveva detto al primo uomo, Adamo, che se voleva continuare a vivere doveva ubbidire.
Japanese[ja]
神は最初の人間アダムに,生き続けることは従順に懸かっていることを示されました。
Korean[ko]
하나님께서는 첫 사람, ‘아담’에게 그의 지속적인 생명이 순종에 달려 있음을 알려 주셨다.
Norwegian[nb]
Gud gjorde det klart for det første mennesket, Adam, at hans mulighet til å leve evig var avhengig av lydighet.
Dutch[nl]
God maakte de eerste mens, Adam, duidelijk dat zijn voortbestaan afhankelijk was van gehoorzaamheid.
Portuguese[pt]
Deus indicou ao primeiro homem, Adão, que a continuidade de sua vida dependia da obediência.
Romanian[ro]
Dumnezeu i-a arătat primului om, Adam, că viaţa să depindea de ascultare.
Slovenian[sl]
Bog je prvemu človeku Adamu rekel, da je njegovo življenje odvisno od poslušnosti.
Swedish[sv]
Gud tillkännagav för den förste mannen, Adam, att hans fortsatta liv berodde på lydnad.
Turkish[tr]
Tanrı, ilk insana, yani Âdem’e hayatının itaat etmesine bağlı olduğunu söylemişti.
Ukrainian[uk]
Бог був сказав першій людині, Адамові, що його безперервне життя залежало від слухняності.
Chinese[zh]
上帝对第一个男子亚当表示,他之能够继续生存有赖于顺服。