Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommission og Råd har i det mindste i BSE-sagen i lige så høj grad pådraget sig skyld.
German[de]
Kommission und Rat haben sich zumindest im BSE-Fall genauso in Schuld verstrickt.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο ενέχονται, τουλάχιστον όσον αφορά την ΣΕΒ, το ίδιο σ' αυτό το πλέγμα ενοχής.
English[en]
The Commission and Council, at least in the case in BSE, have entangled themselves equally in guilt.
Spanish[es]
La Comisión y el Consejo tienen la misma culpa al menos en el caso de la EEB.
Finnish[fi]
Komissio ja neuvosto ovat BSE-tapauksessa vähintäänkin yhtä syyllisiä.
French[fr]
La Commission et le Conseil se sont également mis dans leur tort, du moins dans le cas de l'ESB.
Italian[it]
Anche la Commissione ed il Consiglio nella vicenda dell'ESB sono altrettanto colpevoli.
Dutch[nl]
Voor de BSE-crisis hebben de Commissie en de Raad ten minste evenveel schuld.
Portuguese[pt]
Tanto a Comissão como o Conselho têm pelo menos a mesma parcela de culpa no caso da BSE.
Swedish[sv]
Kommissionen och rådet har försatt sig i lika stor skuld, i varje fall i BSE-frågan.