Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- i Cyperns tilfælde enhver foranstaltning, som sigter mod at forsone de to befolkningsgrupper.
German[de]
- im Falle Zyperns: jegliche Maßnahme zur Aussöhnung der beiden Volksgruppen.
Greek[el]
- κάθε δράση που αποσκοπεί να συνεισφέρει στη συμφιλίωση των δύο κοινοτήτων της Κύπρου.
English[en]
- any operations to contribute to the reconciliation of the two Cypriot communities.
Spanish[es]
- en el caso de Chipre, cualquier actuación tendente a aproximar a las dos comunidades.
Finnish[fi]
- toimet, joilla pyritään saamaan aikaan sovinto Kyproksen kahden yhteisön välillä.
French[fr]
- dans le cas de Chypre, toute action visant à rapprocher les deux communautés.
Italian[it]
- nel caso di Cipro, qualsiasi azione mirante a riavvicinare le due comunità.
Dutch[nl]
- in het geval van Cyprus, elke actie die bijdraagt tot de verzoening tussen de beide gemeenschappen.
Portuguese[pt]
- no caso de Chipre, qualquer acção que contribua para a reconciliação das duas comunidades.
Swedish[sv]
- Varje åtgärd som bidrar till försoning mellan de två befolkningsgrupperna på Cypern.