Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Förderung von Waren, die in einem bestimmten Land (national) oder einer bestimmten Region (regional) erzeugt werden, durch Behörden ist unvereinbar mit dem Grundsatz des freien Warenverkehrs in der EU, da die Aufforderung an Verbraucher, ausschließlich solche Waren zu kaufen, zu einer Fragmentierung des Binnenmarkts sowie zu wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Verlusten führt.
English[en]
The promotion by public authorities of products made in a certain country (‘national’) or region (‘local’) is incompatible with the fundamental principle of free movement of goods in the EU as the incitement of consumers to buy exclusively such products fragments the internal market and results in economic and social losses.
Spanish[es]
La promoción por parte de las autoridades públicas de los productos fabricados en un país o región determinados (productos «nacionales» o «locales») es incompatible con el principio fundamental de la libre circulación de mercancías en la EU, ya que la instigación a los consumidores para que compren exclusivamente esos productos da lugar a la fragmentación del mercado interior y desemboca en pérdidas económicas y sociales.
French[fr]
La promotion, par les pouvoirs publics, de produits fabriqués dans un pays donné («nationaux») ou une région donnée («locaux») est incompatible avec le principe fondamental de la libre circulation des marchandises dans l'Union européenne, car l'incitation des consommateurs à acheter exclusivement ces produits entraîne une fragmentation du marché intérieur et des pertes économiques et sociales.
Dutch[nl]
Het is niet verenigbaar met het fundamentele beginsel van vrij verkeer van goederen in de EU dat een overheid producten die zijn gemaakt in een bepaald land (nationaal) of een bepaalde regio (lokaal) bevordert, aangezien het aanzetten van consumenten om alleen die producten te kopen, leidt tot marktfragmentatie, alsmede economische en sociale verliezen.
Polish[pl]
Promowanie przez władze publiczne produktów wyprodukowanych w danym kraju („produktów krajowych”) lub regionie („produktów lokalnych”) jest sprzeczne z podstawową zasadą swobodnego przepływu towarów w UE, ponieważ namawianie konsumentów do zakupów wyłącznie takich produktów prowadzi do fragmentacji rynku wewnętrznego oraz powoduje straty gospodarcze i społeczne.