Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С Договора от Лисабон се определя нова институционална рамка за външна дейност на Съюза.
Czech[cs]
Lisabonská smlouva vymezuje nový institucionální rámec pro vnější činnost Unie.
Danish[da]
I Lissabontraktaten fastsættes den nye institutionelle ramme for EU's indsats udadtil.
German[de]
Im Vertrag von Lissabon wurde ein neuer institutioneller Rahmen für das auswärtige Handeln der EU festgelegt.
Greek[el]
Η Συνθήκη της Λισαβόνας καθορίζει ένα νέο θεσμικό πλαίσιο για την εξωτερική δράση της Ένωσης.
English[en]
The Lisbon Treaty defines a new institutional framework for the Union’s external action.
Spanish[es]
El Tratado de Lisboa define un nuevo marco institucional para la acción exterior de la Unión.
Estonian[et]
Lissaboni lepinguga on kindlaks määratud Euroopa Liidu välistegevuse uus institutsiooniline raamistik.
Finnish[fi]
Lissabonin sopimuksessa määritellään uusi institutionaalinen kehys unionin ulkoiselle toiminnalle.
French[fr]
Le traité de Lisbonne définit un nouveau cadre institutionnel pour l'action extérieure de l'Union.
Irish[ga]
Sainítear i gConradh Liospóin creat institiúideach nua maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais.
Hungarian[hu]
A Lisszaboni Szerződés új intézményi keretet határoz meg az Unió külső tevékenységei számára.
Lithuanian[lt]
Lisabonos sutartyje nustatoma nauja Sąjungos išorės veiksmų institucinė struktūra.
Latvian[lv]
Lisabonas līgumā noteikta jauna Savienības ārējās darbības institucionālā sistēma.
Maltese[mt]
It-Trattat ta’ Lisbona jiddefinixxi qafas istituzzjonali ġdid għall-azzjoni esterna tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Het Verdrag van Lissabon vormt het nieuwe institutionele kader voor het externe optreden van de Unie.
Polish[pl]
W traktacie lizbońskim określono nowe ramy instytucjonalne dla działań zewnętrznych Unii.
Romanian[ro]
Tratatul de la Lisabona definește un nou cadru instituțional pentru acțiunea externă a Uniunii.
Slovak[sk]
Lisabonská zmluva vymedzuje nový inštitucionálny rámec pre vonkajšiu činnosť Únie.
Slovenian[sl]
Lizbonska pogodba določa nov institucionalni okvir za zunanje ukrepanje Unije.
Swedish[sv]
I Lissabonfördraget fastställs en ny institutionell ram för unionens yttre åtgärder.