Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, إذا سيرتكبون أفعالاً ما فعليهم أن يتحملوا العواقب
Bulgarian[bg]
Ако ще излизат на показ, поне да е подобаващо.
Czech[cs]
Pokud začnou rachotit, tak můžou zrovna tak tancovat.
Greek[el]
Αν πρόκειται να τρίζουν, καλύτερα να στήσουν χορό!
English[en]
If they're going to rattle, they may as well dance.
Spanish[es]
Si van a escandalizarse, podrán también bailar.
Finnish[fi]
Yhtä hyvin ne voisi paljastaa.
French[fr]
S'ils font du bruit, autant qu'ils dansent.
Hebrew[he]
אם הם מתכוונים לפטפט, אז כדאי שירקדו.
Hungarian[hu]
De ha fellebbent a fátyol, le is hullhat.
Italian[it]
Se scricchiolano, meglio tirarli fuori.
Dutch[nl]
Als ze gaan rammelen, dan kunnen ze net zo goed gaan dansen.
Polish[pl]
Jeśli mają zamiar grzechotać, równie dobrze mogą zatańczyć.
Portuguese[pt]
Acho que devíamos deixá-los circularem.
Romanian[ro]
Daca au de gând sa bata toba, pot sa si danseze.
Serbian[sr]
Ako ce da brbljaju, mogu dok igraju.
Swedish[sv]
Om de ska skramla kan de lika gärna dansa.