Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, Морти, ако ти харесва онова, от това тук ще се побъркаш направо.
Czech[cs]
No, Morty, pokud se ti líbilo tamto,... tak z tohohle budeš úplně paf.
German[de]
Ja, Morty, wenn dir das gefällt, Junge, wirst... wirst du hierbei ausflippen.
Greek[el]
Ναι, αν σου άρεσε αυτό θα κατουρηθείς πάνω σου μ'αυτό εδώ.
English[en]
Yeah, Morty, if you like that, boy, you're you're really going to flip your lid over this one.
Finnish[fi]
Jos pidit tuosta, niin sekoat seuraavasta.
French[fr]
Ouais, Morty, si t'aimes ça, tu vas vraiment avoir le capuchon retourné avec ça.
Hebrew[he]
כן, מורטי, אם אהבת את זה, אתה באמת תתלהב מהדבר הזה.
Croatian[hr]
Ako ti se to sviđa, ovo će ti biti još bolje.
Hungarian[hu]
Ha ez tetszett, Morty, akkor a következő dologtól eldobod majd az agyad.
Italian[it]
Già, Morty, se ti è piaciuto quello, perderai davvero la testa per questo, ragazzo.
Dutch[nl]
Ja, Morty, als je dat al leuk vind, nou, dan ga je helemaal uit je dak over het volgende.
Polish[pl]
Jeśli to ci się podobało, narobisz w gacie ze szczęścia jak zobaczysz to.
Portuguese[pt]
Se gostaste daquilo, vais adorar isto, Morty!
Romanian[ro]
Da, Morty, dacă ţi-a plăcut, să vezi ce-o să-ţi placă atunci când o să vezi asta.
Russian[ru]
Ну, Морти, если тебе понравилось, то от этого тебе вообще шляпу сорвёт.
Serbian[sr]
Ako ti se to sviđa, ovo će ti biti još bolje.