Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съществуващите разпоредби относно правото на отказ са справедливи и балансирани.
Czech[cs]
Stávající nařízení týkající se práva odstoupit od smlouvy jsou spravedlivá a vyvážená.
Danish[da]
De eksisterende regler om fortrydelsesretten er rimelige og afbalancerede.
German[de]
Die geltenden Rechtsvorschriften über das Widerrufsrecht sind fair und ausgewogen.
Greek[el]
Οι ισχύοντες κανονισμοί σχετικά με το δικαίωμα υπαναχώρησης είναι δίκαιοι και ισορροπημένοι.
English[en]
The existing regulations on the right of withdrawal are fair and balanced.
Spanish[es]
La normativa vigente sobre el derecho de desistimiento es justa y equilibrada.
Estonian[et]
Olemasolevad eeskirjad taganemisõiguse kohta on õiglased ja tasakaalustatud.
Finnish[fi]
Voimassa olevat säännöt peruuttamisoikeudesta ovat oikeudenmukaiset ja tasapainoiset.
French[fr]
La réglementation en vigueur relative au droit de rétractation est juste et équilibrée.
Croatian[hr]
Postojeći propisi o pravu na odustajanje pošteni su i uravnoteženi.
Hungarian[hu]
Az elállási jogra vonatkozó jelenlegi szabályozások méltányosak és kiegyensúlyozottak.
Italian[it]
La normativa esistente sul diritto di recesso è equa ed equilibrata.
Lithuanian[lt]
Dabartinės taisyklės dėl teisės atsisakyti sutarties yra sąžiningos ir subalansuotos.
Latvian[lv]
Spēkā esošie atteikuma tiesību noteikumi ir taisnīgi un līdzsvaroti.
Maltese[mt]
Ir-regolamenti eżistenti dwar id-dritt ta’ irtirar huma ġusti u bbilanċjati.
Dutch[nl]
De huidige voorschriften inzake dit recht zijn billijk en evenwichtig.
Polish[pl]
Istniejące regulacje w zakresie prawa odstąpienia są sprawiedliwe i zrównoważone.
Portuguese[pt]
Os regulamentos existentes sobre o direito de retratação são justos e equilibrados.
Romanian[ro]
Reglementările existente privind dreptul de retragere sunt echitabile și echilibrate.
Slovak[sk]
Existujúce právne predpisy o práve na odstúpenie od zmluvy sú spravodlivé a vyvážené.
Slovenian[sl]
Sedanji predpisi o pravici do odstopa so pravični in uravnoteženi.
Swedish[sv]
De befintliga reglerna för ångerrätt är rättvisa och balanserade.