Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اساعدكِ ، وانتي تُجبرين والدي على اعطائي خريطة المتاهة.
Greek[el]
Σε βοηθάω, κι εσύ πείθεις τον πατέρα μου να μου δείξει το δρόμο στο λαβύρινθο.
English[en]
I help you, you force my father to give me the route to the maze.
Spanish[es]
Yo te ayudé, tu forzaste a mi padre para que me diera la ruta al laberinto.
Finnish[fi]
Autoin sinua, sinä murrat isäni antamaan labyrintin reitin.
French[fr]
Je t'aide, tu forces mon père à me donner le chemin vers le dédale.
Hebrew[he]
אעזור לך ואת תכריחי את אבי לתת לי את הפתרון למבוך, כך אמרת.
Hungarian[hu]
Én segítek neked, te ráveszed apámat, hogy megmutassa a labirintusba vezető utat.
Indonesian[id]
Aku membantumu, kamu memaksa ayahku untuk menyerahkan rute dari teka-teki.
Dutch[nl]
Ik heb je geholpen, u dwong mijn vader... om de route van het doolhof te geven.
Polish[pl]
Pomogę ci, a ty zmusisz mojego ojca, by wyjawił mi drogę przez labirynt.
Portuguese[pt]
Posso ajudá-lo, você força o meu pai dar-me o caminho para o labirinto.
Serbian[sr]
Pomognem ti, ti nateraš mog oca da mi da put kroz lavirint.
Turkish[tr]
Ben sana yardım ederim, sen de labirentin yolunu açıklaması için babamı zorlarsın.