Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се, че всичко е готово за отварянето и че имаш пари да спасиш галерията за отварянето й довечера
Bosnian[bs]
Drago mi je sto sve znam i sto sam imao novac da spasim galeriju na vreme za vecerasnje otvaranje.
Czech[cs]
Já jsem rád, že všechno běží a že jsi měla peníze, abys zachránila galerii před dnešním slavnostním otevřením.
English[en]
I'm just glad everything's out in the open and you had the money to save the gallery in time for tonight's opening.
Spanish[es]
Me alegro de que todo saliera a la luz y de que consiguieras el dinero para salvar la galería a tiempo para la apertura de esta noche.
Finnish[fi]
Hyvä, että kaikki tuli julki, ja pystyit pelastamaan gallerian...
Hebrew[he]
אני פשוט שמח שכל הדברים התגלו ולך יש את הכסף להציל על הגלריה בדיוק בזמן לפתיחה של הגלריה.
Italian[it]
Sono felice che non ci siano piu'segreti, e che tu abbia potuto salvare la galleria in tempo per l'inaugurazione di stasera.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat alles bekend is en je het geld had om de gallerij te redden voor de openingsavond.
Polish[pl]
Jestem szczęśliwy że wszytsko wyszło na jaw i miałaś pieniądze na ocalenie galerii w sama porę na dzisiejsze otwarcie.
Portuguese[pt]
Estou feliz que tudo se esclareceu e que conseguiste salvar a galeria a tempo para a inauguração.
Romanian[ro]
Mă bucur că s-a aflat totul acum şi c-ai avut banii necesari pentru a salva galeria la timp pentru deschiderea din seara asta.
Serbian[sr]
Drago mi je što sve znam i što sam imao novac da spasim galeriju na vreme za večerašnje otvaranje.
Turkish[tr]
Her şey ortaya çıktığı ve paranın galeriyi kurtararak tam vaktinde açılmasına yardımcı olduğun için çok mutluyum.