Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казва: " Някой е потрошил вестникарското ми ателие ".
Danish[da]
" Nogen har ødelagt mit kontor på avisen, " siger han.
Greek[el]
" Κάποιος μού γάμησε το γραφείο της εφημερίδας ", λέει.
English[en]
" Somebody's fucked with my newspaper office, " he says.
Spanish[es]
" Alguien arruinó la oficina de mi periódico ", dice.
Finnish[fi]
" Joku on rettelöinyt lehteni toimistossa ", hän sanoo.
Hebrew[he]
" מישהו הרס לי את משרד העיתון ", הוא אומר.
Croatian[hr]
" Neko mi je pojebao novinarsku kancelariju, " on kaže.
Hungarian[hu]
" Valaki szétdúlta a szerkesztőségemet. " Mondja.
Italian[it]
" Mi hanno mandato all'aria il giornale ", dice.
Dutch[nl]
Iemand mijn drukkerij gerotzooid', zegt hij.
Polish[pl]
" Ktoś rozpierdolił moje biuro ", powiada.
Portuguese[pt]
" Alguém destruiu meu escritório lá no jornal ", diz ele.
Romanian[ro]
" Cineva mi-a distrus biroul de la ziar.
Russian[ru]
И говорит: " у меня разъебали редакцию ".
Slovenian[sl]
" Nekdo je rovaril po moji pisarni ", pravi.
Serbian[sr]
" Neko mi je pojebao novinarsku kancelariju, " on kaže.
Turkish[tr]
" Birisi yazıhanemin içine etmiş " diyor.