Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Måske ønsker De ikke at fornærme nogen... men De er ganske god til det
German[de]
Sie wollen zwar niemanden beleidigen...... aber Sie tragen recht dick auf
Spanish[es]
Igual Ud. no quiere ofender, señor...... pero ofende a manos Ilenas
French[fr]
Vous ne voulez offenser personne... mais vous en remettez
Croatian[hr]
Možda ne želite da vrijeđate, gospodine...... ali to činite prilično grubo!
Norwegian[nb]
Du ønsker kanskje ikke å fornærme noen...... men du klarer det ganske godt
Slovenian[sl]
Morda ne želite biti žaljiv, gospod, a svoje misli podajate na zelo neokusen način
Swedish[sv]
Ni vill kanske inte förolämpa nån...... men ni gör det ganska ordentligt