Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако силата на амонячния азот е по-голяма от 42 g на литър, NH3 може да бъде изключен с поток инертен газ или чрез умерено нагряване за довеждане обратно рН до 9,7.
Czech[cs]
Pokud Petermannův roztok obsahuje více než 42 g amonného dusíku na litr, může být NH3 vypuzen proudem inertního plynu nebo mírným ohřátím tak, aby se pH vrátilo na hodnotu 9,7.
Danish[da]
Hvis indholdet af ammoniakkvælstof er større end 42 g/l, kan NH3 fjernes med en luftstrøm af en inert gas eller ved svag opvarmning, således at pH bliver 9,7.
German[de]
Wenn die Petermann-Lösung mehr als 42 g/l Ammoniumstickstoff enthält, kann soviel NH3 mit Hilfe eines Inertgases oder durch mäßiges Erwärmen ausgetrieben werden, dass der pH-Wert auf 9,7 gebracht wird.
Greek[el]
Εάν η περιεκτικότητα σε αμμωνιακό άζωτο είναι μεγαλύτερη των 42 g/l, η NH3 μπορεί να εκδιωχθεί με ένα ρεύμα αδρανούς αερίου ή με μέτρια θέρμανση για να έλθει το pH στα 9,7.
English[en]
If the strength of ammoniacal nitrogen is greater than 42 g per litre, NH3 can be expelled by a stream of inert gas or by moderate heating to bring back the pH to 9,7.
Spanish[es]
Si el contenido en nitrógeno amoniacal fuera superior a 42 g/l, se podrá eliminar NH3 mediante una corriente de gas inerte o calentando con moderación para llevar el pH a 9,7.
Estonian[et]
Kui ammooniumlämmastiku sisaldus on üle 42 g/l, tõrjutakse ammoniaak välja väärisgaasi vooga või mõõduka kuumutamise abil, kuni saavutatakse pH 9,7.
Finnish[fi]
Jos ammoniumtypen vahvuus on yli 42 g/l, NH3 voidaan poistaa inertillä kaasuvirralla tai kohtuullisesti kuumentamalla, niin että pH:ksi saadaan 9,7.
French[fr]
Si la teneur en azote ammoniacal est supérieure à 42 g/l, on pourra chasser NH3 par un courant de gaz inerte ou par chauffage modéré pour ramener le pH à 9,7.
Hungarian[hu]
Ha az ammónianitrogén töménysége nagyobb, mint 42 g/liter, az NH3 kiűzhető semlegesgáz-árammal vagy enyhe melegítéssel visszaállítva a pH-értéket 9,7-re.
Italian[it]
Qualora il titolo d'azoto ammoniacale risultasse superiore a 42 g/l si potrà scacciare l'NH3 in eccesso sia per mezzo di una corrente di gas inerte, sia per mezzo di un moderato riscaldamento tale da riportare il pH a 9,7.
Lithuanian[lt]
Jei amoniakinio azoto koncentracija yra didesnė kaip 42 g/l, NH3 perteklius gali būti pašalintas inertinių dujų srove arba nestipriai kaitinant tol, kol pH vėl pasiekia 9,7.
Latvian[lv]
Ja amonija slāpekļa saturs ir lielāks par 42 g litrā, NH3 var atdzīt ar inertas gāzes plūsmu vai mēreni sildot, līdz pH ir atkal 9,7.
Maltese[mt]
Jekk is-saħħa tal-nitroġenu ammonjakali tkun akbar minn 42 g kull litru, il-NH3 jista jkun imwarrab bil-fwar ta’ gass inert jew bi sħana moderata li twassal lura il-pH għal 9,7.
Dutch[nl]
Indien het gehalte aan ammoniumstikstof meer is dan 42 g/l, zou men NH3 kunnen blazen door een stroom van inert gas of door een lichte verwarming om de pH op 9,7 te brengen.
Polish[pl]
Jeśli zawartość azotu amonowego jest wyższa niż 42 g/l, to amoniak można usunąć strumieniem gazu obojętnego lub przez umiarkowane ogrzewanie, doprowadzając z powrotem pH do wartości 9,7.
Portuguese[pt]
Se o teor de azoto amoniacal for superior a 42 g/l poder-se-á expulsar o NH3 por uma corrente de gás inerte ou por aquecimento moderado para levar o pH a 9,7.
Romanian[ro]
În cazul în care concentrația azotului amoniacal este mai mare de 42 g/l, amoniacul poate fi antrenat cu un flux de gaz inert sau prin încălzire moderată pentru a aduce pH-ul înapoi la 9,7.
Slovak[sk]
Ak je obsah amoniakálneho dusíka vyšší ako 42 g/l, NH3 môže byť vypudený prúdom inertného plynu alebo jemným ohrevom tak, aby sa opäť dosiahlo pH 9,7.
Slovenian[sl]
Če je vsebnost dušika v obliki amonijaka večja od 42 g na liter, se lahko NH3 izloči s tokom inertnega plina ali z zmernim segrevanjem, dokler pH spet ne doseže 9,7.
Swedish[sv]
Om halten kväve som ammoniak är större än 42 g per liter, kan man driva ut NH3 med ett ädelgasflöde eller genom uppvärmning som återstället pH till 9,7.