Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا اسف انك ترى هذا كخيانة
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че гледаш на това като предателство.
Czech[cs]
Je mi líto, že to vidíš jako zradu.
Danish[da]
Jeg er ked af at du ser det som forræderi.
German[de]
Es tut mir leid, dass du das als Verrat siehst.
Greek[el]
Λυπάμαι που το θεωρείς προδοσία.
English[en]
I'm sorry you see that as a betrayal.
Spanish[es]
Siento que veas esto como una traición.
Estonian[et]
Kahju, et sa seda reetmiseks pead.
Persian[fa]
متاسفم که تو اين رو مثل خيانت ميبيني.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, että näet sen petoksena.
French[fr]
Je suis désolé que tu voies ça comme une trahison.
Hebrew[he]
אני מצטער שזאת בגידה בעיניך.
Croatian[hr]
Žao mi je što na ovo gledaš kao na izdaju.
Hungarian[hu]
Sajnálom, ha árulásként éled meg.
Italian[it]
Mi dispiace che tu lo veda come un tradimento.
Dutch[nl]
Jammer dat je dat als verraad ziet.
Polish[pl]
Przykro mi, że postrzegasz to jako zdradę.
Portuguese[pt]
Tenho muita pena que vejas isto como uma traição.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că o vezi ca pe o trădare.
Russian[ru]
Мне жаль, что ты считаешь это предательством.
Slovenian[sl]
Žal mi je, da to vidiš kot izdajo.
Serbian[sr]
Žao mi je ako to vidiš kao izdaju.
Swedish[sv]
Jag är ledsen om du ser det som ett svek.
Turkish[tr]
Bunu ihanet olarak gördüğün için üzgünüm.