Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го дам на момичето, което носи моето име.
Czech[cs]
Dávám ho dívce s mým jménem.
Danish[da]
Jeg giver det til pigen, der bærer mit navn.
German[de]
Ich will es dem Mädchen geben, das meinen Namen trägt.
Greek[el]
Τη δίνω στην κοπέλα που φέρει τ'όνομά μου.
English[en]
I give it to the girl who bears my name.
Spanish[es]
Se la doy a la chica que lleva mi nombre.
Basque[eu]
Nire izena daukan neskari eskaintzen diot.
Finnish[fi]
Annan sen tytölle joka kantaa nimeäni.
French[fr]
Je la donne à la fille qui porte mon nom.
Hebrew[he]
נתתי אותם לנערה הנושאת את שמי.
Croatian[hr]
Dajem ga djevojci koja nosi moje ime.
Hungarian[hu]
Annak a lánynak adom az életem, aki a nevemet viseli.
Icelandic[is]
Ég gef ūađ stúlkunni sem ber nafn mitt.
Italian[it]
La dono alla ragazza che porta il mio nome.
Norwegian[nb]
Jeg gir det til jenta som bærer mitt navn.
Dutch[nl]
Ik geef het aan de jonge vrouw die mijn naam draagt.
Polish[pl]
Ofiarowuję je dziewczynie, która nosi moje imię.
Portuguese[pt]
Eu a entrego para a garota que porta meu nome.
Romanian[ro]
I-o dau celei care-mi poartă numele.
Slovenian[sl]
Dajem ga dekletu ki nosi moje ime.
Serbian[sr]
Dajem ga devojci koja nosi moje ime.
Swedish[sv]
Jag ger det till flickan med mitt namn.
Turkish[tr]
Onu benim adımı taşıyan kıza veriyorum.
Ukrainian[uk]
Я дарую його дівчині, яка має моє ім'я.