Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samo radi sto i ja i ne privlaci pažnju na sebe, molim te.
Czech[cs]
Jen dělej to co já a nepřitahuj na sebe pozornost, prosím.
English[en]
Just do what I do and don't draw any attention to yourself, please.
Spanish[es]
Imítame sin llamar la atención, por favor.
Persian[fa]
فقط هرکاري که من مي کنم بکن و لطفا هيچ توجهي رو به خودت جلب نکن.
Finnish[fi]
Tee kuten minä, äläkä herätä huomiota.
French[fr]
Fais comme moi et n'attire pas l'attention sur toi.
Hebrew[he]
פשוט תעשי מה שאני עושה ובבקשה, אל תמשכי תשומת לב.
Croatian[hr]
Samo radi sto i ja i ne privlaci pozornost na sebe, molim te.
Hungarian[hu]
Csak tedd azt amit én és ne hívd fel magadra a figyelmet, kérlek
Icelandic[is]
Gerđu bara eins og ég og ekki vekja á ūér athygli.
Macedonian[mk]
Прави како мене и не го привлекувај вниманието на себе.
Dutch[nl]
Doe gewoon wat ik doe en geen aandacht trekken, alsjeblieft.
Polish[pl]
Rób to, co ja i nie zwracaj na siebie uwagi, proszę.
Portuguese[pt]
Faça o que eu faço e não chame nenhuma atenção para você, por favor.
Romanian[ro]
Fă doar ce fac eu şi te rog să nu atragi atenţia spre tine, te rog.
Russian[ru]
Делай как я и, пожалуйста, не привлекай к себе внимания.
Slovak[sk]
Len rob to, čo ja a nepriťahuj na seba pozornosť, prosím.
Slovenian[sl]
Samo počni, kar delam jaz in ne zbujaj pozornosti, prosim.
Serbian[sr]
Samo radi što ja radim i ne privlači nikakvu pozornost na sebe molim te.
Thai[th]
แค่ทําตามในสิ่งที่ชั้นทํา อย่าทํา ตามใจตัวเองในสิ่งที่เธออยากทํา
Turkish[tr]
Ben ne yaparsam onu yap ve lütfen dikkatleri üzerine çekme.