Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal reusehelikopters en supersoniese vliegtuie werklik in die volgende paar jaar aan die dringende behoeftes van die lugvaartbedryf voldoen?
Arabic[ar]
فهل ستغطي الطائرات المروحية العملاقة والطائرات فوق الصوتية حاجات النقل الجوي الملحة في السنوات المقبلة؟
Bemba[bem]
Bushe cine cine indeke sha pakapaka ishikalamba ne ndeke ishibutuka ukucila iciunda, e fikapwisha amafya ayakakala aya ndeke mu myaka iileisa?
Cebuano[ceb]
Ang dagko ba nga mga helikopter ug kusog kaayo molupad nga mga ayroplano tinuod nga makatagbaw sa dinaliang mga panginahanglan sa industriya sa mga ayroplano sa umaabot nga mga katuigan?
Czech[cs]
Uspokojí v nadcházejících letech skutečně mamutí helikoptéry a nadzvuková letadla naléhavé potřeby leteckého průmyslu?
Danish[da]
Vil kæmpehelikoptere og overlydsfly være fremtidens svar på de presserende behov inden for luftfartsindustrien?
German[de]
Werden Riesenhelikopter und Überschallflugzeuge in den kommenden Jahren dem dringenden Bedarf der Luftverkehrsindustrie wirklich Abhilfe schaffen können?
Greek[el]
Θα καταφέρουν άραγε τα τεράστια ελικόπτερα και τα υπερηχητικά αεροπλάνα να ανταποκριθούν ουσιαστικά στις άμεσες ανάγκες της αεροπορικής βιομηχανίας στα χρόνια που θα έρθουν;
English[en]
Will mammoth helicopters and supersonic planes truly meet the urgent needs of the airline industry in the years to come?
Spanish[es]
¿Satisfarán los helicópteros gigantescos y los aviones supersónicos las necesidades acuciantes de la industria aérea en los años venideros?
Estonian[et]
Kas mammuthelikopteritest ja ülehelikiirusega lennukitest on lähitulevikus lennuliikluse kitsaskohtadest ülesaamisel tõesti abi?
Finnish[fi]
Tulevatko jättiläishelikopterit ja ääntä nopeammat lentokoneet vastaamaan tulevaisuudessa liikenneilmailun pakottaviin tarpeisiin?
French[fr]
Les hélicoptères géants et les avions supersoniques répondront- ils demain aux besoins pressants des compagnies aériennes ?
Hebrew[he]
האם מסוקי ענק ומטוסים על־קוליים יענו על צורכי השעה של ענף התעופה בשנים הבאות?
Hindi[hi]
क्या विशाल हॆलिकॉप्टर और पराध्वनिक विमान सचमुच आनेवाले सालों में उड्डयन उद्योग की बढ़ती ज़रूरतें पूरी कर पाएँगे?
Hiligaynon[hil]
Malubad ayhan sang dalagku kaayo nga mga helikopter kag supersonic nga mga eroplano ang daku nga pagkinahanglan sa industriya sang eroplano sa maabot nga mga tinuig?
Croatian[hr]
Hoće li divovski helikopteri i nadzvučni avioni uistinu udovoljiti hitnim potrebama avionske industrije u narednim godinama?
Hungarian[hu]
Vajon ezek az óriáshelikopterek és a hangsebességnél gyorsabb repülőgépek tényleg kielégítik majd a légi közlekedés iparágának égető szükségleteit az elkövetkező években?
Indonesian[id]
Apakah helikopter raksasa dan pesawat supersonik akan benar-benar memenuhi kebutuhan yang mendesak dalam industri pesawat penumpang dalam tahun-tahun mendatang?
Iloko[ilo]
Agpaysonto aya a mataming dagiti nagdadakkelan a helicopter ken dagiti supersonic nga eroplano ti naganat a kasapulan ti industria ti eroplano kadagiti sumaganad a tawtawen?
Italian[it]
Elicotteri giganteschi e aerei supersonici soddisferanno davvero i pressanti bisogni dell’industria aeronautica nei prossimi anni?
Japanese[ja]
超大型ヘリコプターや超音速旅客機は今後,航空産業が抱える切実な必要に本当にこたえることになるでしょうか。
Korean[ko]
초대형 헬리콥터와 초음속 비행기가 앞으로 항공 산업의 절실한 필요를 실제로 충족시킬 수 있을 것입니까?
Latvian[lv]
Vai milzu helikopteri un virsskaņas lidmašīnas tiešām palīdzēs atrisināt aviotransporta aktuālās problēmas?
Malayalam[ml]
വരും വർഷങ്ങളിൽ, ഈ കൂറ്റൻ ഹെലിക്കോപ്റ്ററുകൾക്കും ശബ്ദാതീത വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന വിമാനങ്ങൾക്കും വിമാനക്കമ്പനികൾ അഭിമുഖീകരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അടിയന്തിരാവശ്യങ്ങൾ യഥാർഥത്തിൽ നിറവേറ്റാൻ കഴിയുമോ?
Marathi[mr]
येणाऱ्या वर्षांमध्ये महाकाय हेलिकॉप्टर आणि स्वनातीत विमाने खरोखर विमान उद्योगाच्या वाढत्या गरजा पूर्ण करू शकतील का?
Burmese[my]
ရဟတ်ယာဉ်ကြီးများနှင့် အသံထက်မြန်သောလေယာဉ်များသည် လာမည့်နှစ်များအတွင်း လေကြောင်းလုပ်ငန်း၏ အရေးပေါ်လိုအပ်ချက်များကို အမှန်ပင်ဖြည့်စွက်ပေးနိုင်မည်လော။
Norwegian[nb]
Vil gedigne helikoptre og supersoniske fly virkelig kunne dekke flyindustriens presserende behov i årene som kommer?
Dutch[nl]
Zullen mammoethelikopters en supersonische vliegtuigen in de komende jaren werkelijk kunnen voldoen aan de dringende behoeften van de luchtvaartindustrie?
Northern Sotho[nso]
Na dihelikoptere tše dikgolo le difofane tša lebelo le legolo ruri di tla kgotsofatša dinyakwa tše di akgofilego tša intaseteri ya difofane nywageng e tlago?
Nyanja[ny]
Kodi mahelikoputa akuluakulu limodzi ndi ndege zaliŵiro ladzaoneni zidzakwanitsadi kusamala anthu onse ofuna kuyenda maulendo amsangamsanga apandege zaka zikudzazi?
Papiamento[pap]
Di berdad helicopternan inmenso i avionnan supersónico lo satisfacé e necesidadnan urgente dje aerolineanan den e siguiente añanan?
Polish[pl]
Czy gigantyczne śmigłowce i samoloty naddźwiękowe rzeczywiście zaspokoją w najbliższych latach potrzeby lotnictwa?
Portuguese[pt]
Será que helicópteros gigantes e aviões supersônicos vão realmente atender às prementes necessidades da indústria aeronáutica nos anos à frente?
Romanian[ro]
Vor satisface oare elicopterele-mamut şi avioanele supersonice necesităţile stringente ale companiilor aeriene din anii următori?
Russian[ru]
Решат ли в ближайшие годы вертолеты-гиганты и сверхзвуковые лайнеры насущные проблемы авиатранспорта?
Slovak[sk]
Naozaj budú môcť v nasledujúcich rokoch mamutie helikoptéry a nadzvukové lietadlá uspokojiť naliehavé potreby leteckého priemyslu?
Slovenian[sl]
Ali bodo velikanski helikopterji in nadzvočna letala res uspela zadostiti nujne potrebe zračne industrije v prihodnjih letih?
Shona[sn]
Maherikoputa makuru nendege dzinomhanya zvikuru zvichaita zvinodiwa nokukurumidza zveindasitiri yendege mumakore achauya here?
Albanian[sq]
A do t’i plotësojnë me të vërtetë helikopterët viganë dhe aeroplanët supersonikë nevojat e ngutshme të linjave ajrore në vitet që do të vijnë?
Serbian[sr]
Hoće li mamutski helikopteri i supersonični avioni zaista udovoljiti sve većoj potrebi industrije vazduhoplovstva tokom narednih godina?
Southern Sotho[st]
Na ka sebele lihelikopthara tse khōlōhali le lifofane tse lebelo le phahameng haholo li ka khahlametsa litlhoko tse potlakileng tsa indasteri ea lifofane lilemong tse tlang?
Swedish[sv]
Kommer mammuthelikoptrar och överljudsplan verkligen att fylla flygbranschens trängande behov under de närmaste åren?
Swahili[sw]
Je, kweli helikopta kubwa sana na ndege zenye mwendo wa kasi sana zitatimiza mahitaji muhimu ya usafiri wa ndege katika miaka ijayo?
Tamil[ta]
வரும் ஆண்டுகளில், ஏர்லைன் நிறுவனங்களின் அவசரத் தேவைகளை, ராட்சத ஹெலிகாப்டர்களும் அதிவிரைவு விமானங்களும் சமாளிக்க முடியுமா?
Telugu[te]
రాగల సంవత్సరాల్లో విమాన పరిశ్రమకు ఏర్పడగల అత్యవసరమైన అవసరాలను అతిపెద్ద హెలికాప్టర్లు, సూపర్సోనిక్ విమానాలు నిజంగా తీర్చగలవా?
Thai[th]
เฮลิคอปเตอร์ ขนาด ยักษ์ และ เครื่องบิน เร็ว กว่า เสียง จะ สนอง ความ จําเป็น เร่ง ด่วน ของ อุตสาหกรรม สาย การ บิน ใน ปี ต่อ ๆ ไป อย่าง แท้ จริง ไหม?
Tagalog[tl]
Talaga kayang malulutas ng dambuhalang mga helikopter at mga eroplanong supersonic ang apurahang mga pangangailangan ng industriya ng eroplano sa darating na mga taon?
Tswana[tn]
A dihelikopotara tse dikgolo tseno le difofane tse di tabogang ka lobelo lo logolo eleruri di ka kgona go rarabolola mathata a a potlakileng a madirelo a difofane mo dingwageng tse di tla latelang?
Tsonga[ts]
Xana swihaha-mpfhuka-phatsa leswikulu ni swihaha-mpfhuka leswi rharhanganeke swi ta swi kota hakunene ku fikelela swilaveko swa xihatla swa swifambo swa le moyeni emalembeni lama taka?
Ukrainian[uk]
Чи й справді велетенські вертольоти та надзвукові літаки зможуть у прийдешні роки задовольнити нагальні потреби авіатранспортних компаній?
Vietnamese[vi]
Liệu những máy bay trực thăng khổng lồ và máy bay siêu âm sẽ thực sự đáp ứng các nhu cầu cấp bách của ngành công nghệ hàng không trong những năm sắp tới không?
Xhosa[xh]
Ngaba ezi ngxagruma zeehelikopta neenqwelo-moya ezinesantya esiphakamileyo, ziya kuyifeza ngokwenene le ntswelo ingxamisekileyo yeshishini lokuhamba ngomoya kwiminyaka ezayo?
Chinese[zh]
在未来的日子,巨型直升机和超音速客机能真正解决航空工业的燃眉之急吗?
Zulu[zu]
Ingabe izindiza ezinkulu ezinophephela emhlane nezindiza ezinesivinini esiphakeme ziyokwazi ngempela ukuhlangabezana nezidingo eziphuthumayo zemboni yezindiza eminyakeni ezayo?