Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا صديقين حميمين بالفعل.
Bulgarian[bg]
Бяхме неразделни.
Czech[cs]
Byli jsme jedna duše, jedno tělo.
Greek[el]
'Ημαστε πολύ δεμένοι οι δυο μας.
English[en]
We got thick as thieves, we did.
French[fr]
On s'entendait comme larrons en foire.
Croatian[hr]
Bili smo kao lonac i poklopac.
Italian[it]
Noi due eravamo diventati come il gatto e la volpe.
Dutch[nl]
We waren erg intiem.
Polish[pl]
Kiedyś byliśmy za pan brat.
Portuguese[pt]
Tornámo-nos muito unidos.
Slovenian[sl]
Neločljiva sva bila, prav res.
Serbian[sr]
Bili smo kao lonac i poklopac.
Swedish[sv]
Vi höll ihop i vått och torrt, det gjorde vi.
Turkish[tr]
Aramızdan su sızmazdı.