Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hertil kommer, at SMV'er må være indstillet på at outsource ikt-tjenester og være forberedt på de organisatoriske ændringer, e-business kræver.
German[de]
Außerdem müssen sich KMU darauf einstellen, Fremdfirmen mit IKT-Dienste zu betrauen, und für die durch den elektronischen Geschäftsverkehr bedingten organisatorischen Änderungen gerüstet sein.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, οι ΜΜΕ πρέπει να είναι προετοιμασμένες να αναθέσουν σε τρίτους τις υπηρεσίες ΤΠΕ και να πραγματοποιήσουν τις οργανωτικές αλλαγές που απαιτούνται στο πλαίσιο του ηλεκτρονικού επιχειρείν.
English[en]
In addition, SMEs have to be prepared to outsource ICT services and be ready for the organisational changes required by e-business.
Spanish[es]
Por otro lado, las PYME han de estar preparadas para subcontratar los servicios TIC y para los cambios organizativos que requiere el negocio electrónico.
Finnish[fi]
Lisäksi pk-yritysten on oltava valmiita ulkoistamaan tieto- ja viestintätekniikan palvelut sekä valmistautumaan sähköisen liiketoiminnan edellyttämiin organisaatiomuutoksiin.
French[fr]
Les PME doivent en outre se préparer à externaliser les services liés aux TIC et à procéder aux changements organisationnels qu'exige la cyberactivité.
Italian[it]
Inoltre le PMI dovrebbero essere preparate a esternalizzare i servizi TIC ed essere pronte ad adeguarsi alle modifiche organizzative richieste dall'e-business.
Dutch[nl]
Bovendien moeten kmo's bereid zijn ICT-diensten uit te besteden en klaar zijn voor de voor e-zakendoen vereiste organisatorische veranderingen.
Portuguese[pt]
Além disso, as PME têm de estar preparadas para externalizar os serviços TIC, de forma a prepararem-se para as mudanças organizacionais impostas pelo cibercomércio.
Swedish[sv]
Dessutom måste små och medelstora företag vara beredda att lämna IKT-tjänster på entreprenad (outsourcing) och vara beredda på de organisatoriska förändringar som krävs genom användningen av e-affärer.