Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки следва да осъществяват регулаторна дейност посредством национално законодателство за гореспоменатите технически условия в съответствие с насоките, създадени на базата на консултация от STECF.
Czech[cs]
(7) Je vhodné, aby členské státy upravily vnitrostátními právními předpisy výše uvedené technické podmínky v souladu s obecnými zásadami přijatými na základě stanoviska VTHVR.
Danish[da]
(7) Medlemsstaterne bør ved hjælp af nationale bestemmelser regulere ovennævnte tekniske betingelser i overensstemmelse med retningslinjer, der er udarbejdet på grundlag af udtalelsen fra STECF.
German[de]
(7) Es empfiehlt sich, dass die Mitgliedstaaten die genannten technischen Maßnahmen im Rahmen von nationalen Rechtsvorschriften in Übereinstimmung mit den Leitlinien erlassen, die auf der Grundlage der Stellungnahme des STECF aufgestellt werden.
Greek[el]
(7) Είναι σκόπιμο τα κράτη μέλη να θεσπίσουν, μέσω της εθνικής νομοθεσίας τους, τους προαναφερόμενους τεχνικούς όρους σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που καθορίζονται με βάση τη γνώμη της ΕΤΟΕΑ.
English[en]
(7) Member States should regulate by national legislation the abovementioned technical conditions in accordance with guidelines set up on the basis of STECF advice.
Spanish[es]
(7) Los Estados miembros deben regular dichas condiciones mediante normas nacionales de conformidad con las directrices elaboradas a partir del dictamen del CCTEP.
Estonian[et]
(7) Liikmesriigid peaksid siseriiklike õigusaktidega reguleerima eespool nimetatud tehnilisi tingimusi vastavalt suunistele, mis on kehtestatud kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee nõuande alusel.
Finnish[fi]
(7) Jäsenvaltioiden olisi säädettävä edellä mainituista teknisistä edellytyksistä kansallisessa lainsäädännössä tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean lausunnon perusteella laadittujen suuntaviivojen mukaisesti.
French[fr]
(7) Il convient que les États membres réglementent, par une législation nationale, les conditions techniques susmentionnées conformément aux lignes directrices arrêtées sur la base d'avis du CSTEP.
Hungarian[hu]
(7) A tagállamok az STECF tanácsai alapján megfogalmazott iránymutatással összhangban nemzeti jogszabályokban szabályozzák ezeket a műszaki feltételeket.
Italian[it]
(7) È opportuno che gli Stati membri disciplinino, mediante le rispettive normative nazionali, le suddette condizioni tecniche conformemente agli orientamenti stabiliti in base al parere del CSTEP.
Lithuanian[lt]
(7) Valstybės narės savo nacionaliniais įstatymais turėtų reguliuoti pirmiau paminėtas technines sąlygas, pagal gaires, nustatytas remiantis STECF patarimais.
Latvian[lv]
(7) Dalībvalstīm ar valsts tiesību aktiem būtu jāregulē iepriekš minētie tehniskie nosacījumi saskaņā ar pamatnostādnēm, kas izstrādātas uz STECF atzinumu pamata.
Maltese[mt]
(7) L-Istati Membri għandhom jirregolaw permezz ta' leġislazzjoni nazzjonali l-kondizzjonijiet tekniċi msemmija hawn fuq skond il-linji gwida stabbiliti fuq il-bażi tal-parir tas-STECF.
Dutch[nl]
(7) Het is opportuun dat de lidstaten de bovenbedoelde technische voorwaarden vaststellen in nationale wetgeving, met inachtneming van een aantal richtsnoeren die op het advies van het WTECV gebaseerd zijn.
Polish[pl]
(7) Państwa Członkowskie powinny poprzez ustawodawstwo krajowe regulować wspomniane wyżej warunki techniczne, zgodnie z wytycznymi ustanowionymi na podstawie doradztwa STECF.
Portuguese[pt]
(7) É conveniente que os Estados-Membros regulamentem, através de legislação nacional, as condições técnicas supramencionadas, segundo as directrizes estabelecidas com base no parecer do CCTEP.
Romanian[ro]
Este necesar ca statele membre să reglementeze, prin legislația națională, condițiile tehnice menționate mai sus, în conformitate cu liniile directoare stabilite pe baza avizului CSTEP.
Slovak[sk]
(7) Členské štáty by vnútroštátnou legislatívou mali regulovať uvedené technické podmienky v súlade s usmerneniami ustanovenými na základe rád STECF.
Slovenian[sl]
(7) Države članice naj bi z notranjo zakonodajo urejale zgoraj omenjene tehnične pogoje skladno s smernicami, določenimi na podlagi nasveta STECF-a.
Swedish[sv]
(7) Medlemsstaterna bör i sin nationella lagstiftning införa ovannämnda tekniska villkor i enlighet med de riktlinjer som upprättats på grundval av yttranden från den vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen.