Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لقد أهنتني وأهنت أخاك ووالدتُك .وضيفُنا
Bulgarian[bg]
Не ме уважаваш, не уважаваш макйа си и брат си, а и гостите също.
Bosnian[bs]
Omalovažio si me, omalovažio si brata i majku i našeg gosta.
Czech[cs]
Choval ses neuctivě ke mně, ke svému bratrovi, matce a našemu hostu.
German[de]
Du hast mir den Respekt verwehrt... und deinem Bruder, deiner Mutter und unserem Gast.
Greek[el]
Δεν με σεβάστηκες, ούτε τον αδερφό σου, ούτε την μητέρα σου, ούτε τον καλεσμένο μας.
English[en]
You disrespected me, and you disrespected your brother and your mother and our guest.
Spanish[es]
Me has faltado el respeto, y a tu hermano y a tu madre, y a nuestro invitado.
French[fr]
Tu m'as manqué de respect, et à ton frère et à ta mère et à notre invité.
Hebrew[he]
זלזלת בי, זלזלת באחיך, באימא שלך ובאורח שלנו.
Croatian[hr]
disrespected si me i ti disrespected svog brata i tvoja majka i naš gost.
Italian[it]
Mi manchi di rispetto, e manchi di rispetto a tuo fratello e tua madre e al nostro ospite.
Dutch[nl]
Je was respectloos tegenover mij, je broer, je moeder en onze gast.
Polish[pl]
Znieważyłeś mnie... swojego brata, matkę i naszego gościa.
Portuguese[pt]
Você me desrespeitou, desrespeitou seu irmão, sua mãe e nosso convidado.
Romanian[ro]
Nu m-ai respectat, şi nu ţi-ai respectat fratele, mama şi musafirul.
Russian[ru]
Ты проявил неуважение ко мне, своему брату, матери и к нашему гостю.
Turkish[tr]
Bana saygısızlık yaptın ve kardeşine ve annene ve misafirimize.