Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез експертна оценка трябва да се определи до каква степен резултатите могат да бъдат обобщени или екстраполирани към други системи.
Czech[cs]
Odborníci musí vyhodnotit, do jaké míry lze výsledky generalizovat či extrapolovat na jiné systémy.
Danish[da]
I hvilket omfang resultaterne kan generaliseres eller ekstrapoleres til andre systemer, kræver det ekspertviden at vurdere.
German[de]
In welchem Umfang die Ergebnisse verallgemeinert oder auf andere Systeme extrapoliert werden können, ist von Fachleuten zu beurteilen.
Greek[el]
Ένας εμπειρογνώμονας θα πρέπει να κρίνει κατά πόσον είναι δυνατή η γενίκευση ή παρεκβολή των αποτελεσμάτων της δοκιμής σε άλλα συστήματα.
English[en]
To what extent the results can be generalised or extrapolated to other systems must be evaluated by expert judgement.
Spanish[es]
Un juicio experto debe evaluar en qué medida los resultados pueden generalizarse o extrapolarse a otros sistemas.
Estonian[et]
Kuivõrd saadud tulemust võib üldistada või ekstrapoleerida muudele süsteemidele, tuleb selgitada eksperdihinnanguga.
Finnish[fi]
Se, missä määrin tulokset voidaan yleistää tai ekstrapoloida muita järjestelmiä koskeviksi, on määritettävä asiantuntija-arviona.
French[fr]
Il appartient à un expert d'apprécier dans quelle mesure les résultats peuvent être généralisés ou extrapolés à d'autres systèmes.
Croatian[hr]
U kojoj se mjeri rezultati mogu uopćiti odnosno ekstrapolirati na druge sustave treba ocijeniti stručnom prosudbom.
Hungarian[hu]
Hogy az eredmények milyen mértékben általánosíthatóak és vetíthetőek ki más rendszerekre, csak szakértői vélemények alapján határozható meg.
Italian[it]
Un giudizio esperto deve valutare se i risultati possono essere generalizzati o estrapolati ad altri sistemi.
Lithuanian[lt]
Ekspertų sprendimu turi būti įvertinta, kokiu laipsniu rezultatus galima apibendrinti ir ekstrapoliuoti kitoms sistemoms.
Latvian[lv]
Ciktāl rezultātus var vispārināt vai ekstrapolēt uz citām sistēmām, ir jānovērtē eksperta slēdzienā.
Maltese[mt]
Sa fejn jistgħu jiġu ġeneralizzati r-riżultati jew estiżi għal sistemi oħra jrid ikun evalwat billi jiġġudikahom espert.
Dutch[nl]
In hoeverre generalisatie of extrapolatie van de resultaten tot andere systemen geoorloofd is moet op basis van deskundigheid worden beoordeeld.
Polish[pl]
To, w jakim stopniu wyniki można uogólnić lub ekstrapolować do innych układów, musi zostać określone na podstawie specjalistycznej opinii.
Portuguese[pt]
Só a experiência permitirá decidir até que ponto os resultados podem ser generalizados ou extrapolados para outros sistemas.
Romanian[ro]
Măsura în care rezultatele pot fi generalizate sau extrapolate către alte sisteme se evaluează de către experți.
Slovak[sk]
To, do akej miery sa dajú výsledky zovšeobecniť alebo extrapolovať na iné systémy, sa musí odborne posúdiť.
Slovenian[sl]
Do kakšne mere se lahko rezultati generalizirajo ali ekstrapolirajo na druge sisteme, pa je treba ovrednotiti s strokovno presojo.
Swedish[sv]
I vilken utsträckning resultaten kan generaliseras eller extrapoleras till andra system måste utvärderas genom en expertbedömning.