Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen forsikrede mig i svaret paa mit seneste spoergsmaal (H-0718/97) ((Europa-Parlamentets forhandlinger (november 1997). )) om, at den havde laert af sine fejl, og at problemerne ville blive loest i fremtiden.
German[de]
Die Kommission versicherte mir in ihrer Antwort auf meine letzte Anfrage (H-0718/97) ((Verhandlungen des Europäischen Parlaments (November 1997). )), daß sie aus ihren Fehlern gelernt habe und daß diese Probleme in Zukunft gelöst werden würden.
Greek[el]
Η Επιτροπή απάντησε στην ερώτησή μου (Η-0718/97) ((Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Νοέμβριος 1997) )) διαβεβαιώνοντάς με ότι δεν θα επαναληφθούν τα λάθη του παρελθόντος τα οποία και θα διορθωθούν στο μέλλον.
English[en]
The Commission answered my last question (H-0718/97) ((Debates of the European Parliament (November 1997). )) by reassuring me that it had learned from its mistakes and that problems will be solved in the future.
Spanish[es]
La Comisión respondió a mi última pregunta (H-0718/97) ((Debates del Parlamento Europeo (noviembre de 1997). )), asegurando que había sabido de sus errores y que éstos se resolverían en el futuro.
Finnish[fi]
Komissio vastasi viimeksi esittämääni kysymykseen (H-0718/97) ((Euroopan parlamentin keskustelut (marraskuu 1997). )) toteamalla, että se on oppinut virheistään ja että ongelmat ratkaistaan tulevaisuudessa.
French[fr]
Dans sa réponse à ma dernière question (H-0718/97) ((Débats du Parlement (novembre 1997). )), la Commission donne l'assurance qu'elle a tiré des enseignements des erreurs passées et qu'elle évitera que celles-ci se reproduisent à l'avenir.
Italian[it]
La Commissione ha risposto alla mia ultima interrogazione (H-0718/97) ((Discussioni del Parlamento europeo (novembre 1997). )) assicurandomi di aver preso atto dei suoi errori e impegnandosi a porvi rimedio in futuro.
Dutch[nl]
De Commissie heeft in haar antwoord op mijn laatste vraag (H-0718/97) ((Volledig verslag der vergaderingen van het EP (november 1997). )) verzekerd dat zij had geleerd van haar fouten en dat deze in de toekomst zullen worden opgelost.
Portuguese[pt]
Em resposta à minha última pergunta (H-0718/97) ((Debates do Parlamento Europeu (Novembro de 1997) )), a Comissão garantiu que retirou ensinamentos dos seus erros e que estes serão corrigidos no futuro.
Swedish[sv]
Kommissionen besvarade min senaste fråga (H-0718/97) ((Europaparlamentets debatter (november 1997). )) med att försäkra mig om att den hade lärt sig av sina misstag och att misstagen kommer att rättas till i framtiden.