Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتهديدات الإرهابيين التي يعبئ المجتمع الدولي نفسه حاليا لمواجهتها تلقي ضوءا جديدا على حقيقة هذا الخطر؛ فلقد تحولت من مجرد تخمينات إلى واقع في حياتنا اليومية
English[en]
The terrorist threats against which the international community is currently mobilizing shed a new light on the reality of such a risk; it has moved from the realm of speculation into our daily lives
Spanish[es]
Las amenazas terroristas, contra las que la comunidad internacional se está movilizando actualmente, echaron una nueva luz sobre la realidad de ese riesgo; ha pasado del reino de la especulación al ámbito de nuestras vidas cotidianas
French[fr]
Les menaces terroristes contre lesquelles la communauté internationale se mobilise actuellement éclairent d'un jour nouveau la réalité d'un tel risque. Celui-ci est en effet passé du domaine de la spéculation pour s'imposer dans notre vécu quotidien
Russian[ru]
Террористические угрозы, против которых международное сообщество мобилизует сейчас свои силы, пролили новый свет на реальность такой опасности; она перешла из области философских утверждений в нашу повседневную жизнь
Chinese[zh]
国际社会目前正在动员以共同对抗的恐怖主义威胁使我们进一步看到这种危险的现实;这种危险已经从想象的领域进入我们的日常生活中。