Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men tror man, at cyklisterne klarer sig bedre af den grund, også i forbindelse med budgetplanlægningen, er man på vildspor, som man så smukt siger.
German[de]
Wer aber glaubt, dass darum die Fahrradfahrer besser abschneiden, auch bei der Haushaltsplanung, der befindet sich auf dem Holzweg, wie man so schön sagt.
English[en]
Anyone, though, who believes that cyclists come off better out of this, even in the planning of the budget, is, as we say, barking up the wrong tree.
Spanish[es]
Pero quien crea que de esta manera circularán mejor los ciclistas, incluso en la planificación del presupuesto, está en el camino equivocado, como suele decirse.
Finnish[fi]
Mutta ken uskoo, että pyöräilijät olisivat siitä syystä paremmassa asemassa myös talousarvion suunnittelussa, on hakoteillä, niin kuin niin kauniisti sanotaan.
French[fr]
Ceux qui croient que les cyclistes s'en trouvent mieux pour autant, ne serait-ce que du point de vue budgétaire, font fausse route - le terme vient à point.
Italian[it]
Sbaglia tuttavia alla grande chi pensa che questo consenta un migliore trattamento dei ciclisti, per esempio in sede di bilancio di previsione.
Dutch[nl]
Wie denkt dat de fietsers daar wel bij varen, komt bedrogen uit. Maar goed, de gegevensbescherming is inderdaad een belangrijke kwestie.
Swedish[sv]
Men den som tror att cyklisterna klarar sig bättre för det, även när det gäller planeringen av budgeten, den har fått detta om bakfoten, som det så vackert heter.