Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Was ist los mit dir?
Greek[el]
Τι συμβαίνει μ'εσένα;
English[en]
WHAT'S THE MATTER WITH YOU?
Spanish[es]
¿Qué te ocurre?
French[fr]
Qu'est ce qui t'arrive?
Hebrew[he]
מה קרה לך?
Hungarian[hu]
Mi történt veled?
Polish[pl]
Co z tobą?
Portuguese[pt]
O que há de errado com você?
Romanian[ro]
Ce este cu tine?
Turkish[tr]
Neyin var senin?