Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Odlično sam posle dugo vremena.
Catalan[ca]
Estic millor del que he estat en molt de temps.
German[de]
Mir geht es so gut wie schon lange nicht mehr.
English[en]
I'm the best I've been in a long time.
Estonian[et]
Mul pole tükk aega nii hästi olnud.
Finnish[fi]
Voin paremmin kuin aikoihin.
French[fr]
Je n'ai pas été aussi bien depuis longtemps.
Hebrew[he]
אני במצב הרוח הכי טוב מזה זמן רב.
Croatian[hr]
Najbolje sam, što dugo nisam bila.
Hungarian[hu]
Hosszú ideje most vagyok a legjobban.
Italian[it]
Era una vita che non stavo cosi'bene.
Dutch[nl]
Zo goed heb ik me lang niet meer gevoeld.
Polish[pl]
Dawno nie czułam się tak dobrze, a co?
Portuguese[pt]
Há muito tempo que não me sentia tão bem.
Romanian[ro]
De mult timp nu m-am simţit atât de bine.
Russian[ru]
Мне лучше, чем когда-либо было.
Slovenian[sl]
Že dolgo se nisem imela tako dobro.
Serbian[sr]
Odlično sam posle dugo vremena.
Swedish[sv]
Jag mår bättre än någonsin.
Turkish[tr]
Uzun zamandir olmadigim kadar iyiyim.