Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На разположение ще бъдат специалист по трудово право, психолог и старши консултант по въпросите на промяната на професионалната ориентация, които при необходимост да отговарят на въпроси.
Czech[cs]
Odborník na otázky pracovního práva, stejně jako psycholog a senior konzultant pro změnu povolání budou podle potřeby k dispozici pro zodpovězení dotazů.
Danish[da]
En specialist inden for arbejdsret og en psykolog samt en erfaren vejleder i karriereskift vil stå til rådighed og besvare eventuelle spørgsmål.
German[de]
Ein Experte in arbeitsrechtlichen Fragen, ein Psychologe und ein erfahrener Berater für berufliche Übergänge werden die anfallenden Fragen beantworten. Außerdem wird eine Broschüre für die entlassenen Arbeitskräfte ausgearbeitet, in der sie u. a.
Greek[el]
Ένας ειδικός σε θέματα εργατικού δικαίου, καθώς και ένας ψυχολόγος και ένας ανώτερος σύμβουλος σε ζητήματα αλλαγής σταδιοδρομίας θα είναι διαθέσιμοι προκειμένου να απαντούν σε ενδεχόμενες ερωτήσεις.
English[en]
A specialist in labour law issues, as well as a psychologist and a senior career transition consultant will be available to answer questions as required.
Spanish[es]
Un especialista en derecho del trabajo, un psicólogo y un consejero superior sobre transición de carrera responderán a las preguntas que se planteen.
Estonian[et]
Vajaduse korral vastavad küsimustele tööõiguse spetsialist, psühholoog ja kogenud karjäärikonsultant.
Finnish[fi]
Työlainsäädännön hyvin tunteva asiantuntija, psykologi ja kokenut uramuutoskonsultti tarjoavat tarvittaessa neuvoja.
French[fr]
Un spécialiste du droit du travail, un psychologue et un consultant expérimenté en matière de transition de carrière seront mis à la disposition des travailleurs et pourront répondre à leurs questions éventuelles.
Hungarian[hu]
A kérdések megválaszolására szükség szerint rendelkezésre áll egy munkajogi szakértő, valamint egy pszichológus és egy pályamódosítási ügyekre szakosodott vezető tanácsadó.
Italian[it]
Uno specialista del diritto del lavoro, uno psicologo e un consulente esperto di transizione professionale saranno a disposizione per rispondere alle domande.
Lithuanian[lt]
Darbuotojai galės kreiptis į darbo teisės specialistą, psichologą ir patyrusį profesinės veiklos keitimo konsultantą, kurie atsakys į rūpimus klausimus.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā atbildes uz jautājumiem sniegs speciālists darba tiesību jautājumos, kā arī psihologs un vecākais konsultants jautājumos par profesionālās karjeras maiņas iespējām.
Maltese[mt]
Speċjalist fi kwistjonijiet tal-liġi tax-xogħol, kif ukoll psikologu u konsulent f'livell għoli dwar it-transizzjoni fil-karriera se jkunu disponibbli biex iwieġbu għall-mistoqsijiet kif meħtieġ.
Dutch[nl]
Een deskundige op het gebied van het arbeidsrecht, een psycholoog en een senior consultant loopbaanverandering staan ter beschikking om zo nodig vragen te beantwoorden.
Polish[pl]
Odpowiedzi na pytania, w miarę potrzeby, udzielać będą specjalista w dziedzinie prawa pracy, psycholog oraz starszy konsultant ds. transformacji zawodowej.
Portuguese[pt]
Um especialista em assuntos relacionados com direito do trabalho, bem como um psicólogo e um consultor em transição de carreira estarão disponíveis para responder a questões quando necessário.
Romanian[ro]
Un specialist în dreptul muncii, un psiholog și un consultant experimentat în domeniul tranziției profesionale vor sta la dispoziția lucrătorilor și vor putea răspunde la eventualele întrebări.
Slovak[sk]
Pre pracovníkov bude k dispozícii odborník na otázky zákonov v oblasti práce, ako aj psychológ a konzultant so skúsenosťami v oblasti pracovného preradenia, ktorí budú môcť zodpovedať prípadné otázky.
Slovenian[sl]
Za vprašanja bodo po potrebi na voljo strokovnjak na področju delovne zakonodaje, psiholog in višji svetovalec za prehodno obdobje v poklicnem življenju.
Swedish[sv]
En specialist på arbetsrättsliga frågor, en psykolog och en erfaren yrkesrådgivare kommer att finnas tillhands för att svara på frågor.