Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
My mluvíme o bezpečné léčbě, o antikoncepci, ale vy máte v úmyslu sterilizaci.
German[de]
Wir sprachen von sicheren Behandlungen, Verhütung, aber Sie planen Sterilisation.
Greek[el]
Μιλήσαμε για ασφαλείς θεραπείες, για αντισύλληψη, αλλά ο σκοπός σας είναι η στείρωση.
English[en]
We spoke of safe treatment, contraception, but you intend sterilisation.
Spanish[es]
Hemos hablado de tratamiento, contracepción, pero buscas la esterilización.
French[fr]
Nous avions parlé de traitement sans danger, de contraception, mais vous voulez la stérilisation.
Croatian[hr]
GOVORILI SMO O SIGURNOM TRETMANU, KONTRACEPCIJI, ALI VAŠ CILJ JE STERILIZACIJA.
Hungarian[hu]
Biztonságos kezelésről, fogamzásgátlásról beszéltünk, de maga sterilizációt akar.
Italian[it]
Abbiamo parlato di trattamenti sicuri, contraccezione... ma voi intendete la sterilizzazione.
Dutch[nl]
Wij spraken over veilige ingrepen, anticonceptie maar u wilt ze steriliseren.
Polish[pl]
Mówiliśmy o bezpiecznym leczeniu, antykoncepcji, ale panu chodzi o sterylizację.
Portuguese[pt]
Combinamos um tratamento contraceptivo seguro, mas sua intenção era a esterilização.
Romanian[ro]
Noi am discutat despre tratament, despre contracepţie, dar dvs vreţi sterilizare!
Turkish[tr]
Biz güvenli tedaviden ve doğum kontrolünden konuşmuştuk ama senin niyetin kısırlaştırmak.