Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تضمين القانون بيانا بإجراءات التأهيل والمعايير المسموح بها لتحديد المورِّدين الذين سوف يتمكنون من المشاركة، وإطلاع جميع المورِّدين المحتملين على المعايير الخاصة التي يُستند إليها في البت في تأهيلهم للمشاركة في إجراء اشتراء معيَّن (المادتان [9 و17])؛
English[en]
That qualification procedures and permissible criteria to determine which suppliers will be able to participate are set out in the law, and the particular criteria that will determine whether or not suppliers are qualified in a particular procurement procedure are to be advised to all potential suppliers (articles [9 and 17]);
Spanish[es]
La ley debe enunciar los procedimientos de calificación y los criterios permisibles para determinar qué proveedores podrán participar, y deben comunicarse a todos los posibles proveedores los criterios concretos en función de los cuales se decidirá si los proveedores quedan o no calificados para un determinado procedimiento de contratación (artículos [9 y 17]);
French[fr]
Les procédures de qualification et les critères pouvant être utilisés pour déterminer quels fournisseurs seront admis à participer sont indiqués dans la loi, et les critères particuliers qui permettront de déterminer si les fournisseurs sont qualifiés ou non pour une procédure de passation particulière doivent être communiqués à tous les fournisseurs potentiels (articles [9 et 17]);
Russian[ru]
в законе должны быть установлены квалификационные процедуры и либеральные критерии для определения того, какие поставщики будут иметь возможность принять участие в закупках, а конкретные критерии, на основе которых будет определяться, обладают ли поставщики квалификационными данными для участия в конкретной закупочной процедуре, должны доводиться до сведения всех потенциальных поставщиков (статьи [9 и 17]);
Chinese[zh]
关于用以确定哪些供应商可以参加采购的资格程序和任意性标准,在法律中阐明,关于用以确定供应商是否有资格参加特定采购程序的特殊标准,应告知所有潜在供应商(第[9和17]条);