Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطائرة تحطمت ولا شيء نستطيع ان نفعله.
Bulgarian[bg]
Самолетната катастрофа няма общо.
Bosnian[bs]
Pad aviona nema ništa s tim.
Czech[cs]
Pád letadla s tím neměl nic společnýho.
Danish[da]
Flystyrtet havde intet med det at gøre.
German[de]
Der Absturz hatte nichts damit zu tun.
Greek[el]
Το αεροπορικό δυστύχημα δεν είχε τίποτα να κάνει μ'αυτό.
English[en]
Plane crash had nothing to do with it.
Spanish[es]
El accidente no lo afectó.
Estonian[et]
Lennuõnnetusel polnud sellega midagi pistmist.
Basque[eu]
Hegazkin istripuak ez du zerikusirik.
Persian[fa]
سقوط هواپيما هيچ ربطي بهش نداشت
Finnish[fi]
Lentoturma ei johtunut siitä.
Hebrew[he]
התרסקות מטוס לא הייתה שום קשר עם זה.
Croatian[hr]
Pad aviona nema ništa s tim.
Hungarian[hu]
Nem volt köze a repülőbalesethez.
Indonesian[id]
Pesawat jatuh tidak ada kaitannya.
Italian[it]
Il disastro aereo non c'entra.
Lithuanian[lt]
Lėktuvo katastrofa niekaip su tuo nesusijusi.
Malay[ms]
Pesawat jatuh tidak ada kaitannya.
Norwegian[nb]
Flystyrten hadde ingenting med det å gjøre.
Polish[pl]
Rozbicie samolotu nie ma z tym nic wspólnego.
Portuguese[pt]
A queda do avião não teve nada a ver com isto.
Romanian[ro]
Accident de avion a avut nimic de-a face cu asta.
Russian[ru]
Авиакатастрофа тут не при чём.
Slovenian[sl]
Padec letala nima nič s tem.
Serbian[sr]
Pad aviona nema ništa s tim.
Swedish[sv]
Kraschen hade inget samband.
Turkish[tr]
Uçak kazasının bunla bir ilgilsi yoktu.