Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като обща основа могат да послужат няколко общи основни елемента.
Czech[cs]
Jako společný základ mohou sloužit některé z následujících společných prvků.
Danish[da]
Der er således visse gennemgående træk, der kan tjene som fælles grundlag.
German[de]
Somit kristallisieren sich einige grundlegende Elemente heraus, die als gemeinsame Basis dienen können.
Greek[el]
Ως εκ τούτου προκύπτουν ορισμένα κοινά υποκείμενα στοιχεία, τα οποία μπορούν να χρησιμεύσουν ως κοινή βάση.
English[en]
Some of the following common factors can be picked out to serve as a common basis.
Spanish[es]
Por lo tanto, existen determinados elementos subyacentes comunes que pueden servir como base general.
Estonian[et]
Esile võib tuua mõned alljärgnevad ühised tegurid, mida võib kasutada ühise alusena.
Finnish[fi]
Tiettyjä yhteisiä peruselementtejä on siis olemassa, ja ne voivat muodostaa yhteisen pohjan.
French[fr]
Certains éléments sous-jacents communs se dégagent donc et peuvent servir de base commune.
Croatian[hr]
U podlozi tih definicija postoje, dakle, neki zajednički elementi koji mogu poslužiti kao zajednička osnova.
Hungarian[hu]
Megjelennek tehát bizonyos közös, egymást átfedő elemek, amelyek közös alapul szolgálhatnak.
Italian[it]
Emergono quindi alcuni elementi comuni su cui poggiano le diverse definizioni e che possono servire a formare una base comune.
Lithuanian[lt]
Taigi kai kurie iš šių bendrų veiksnių gali būti bendru pagrindu.
Latvian[lv]
Var konstatēt vairākus kopējus pakārtotus elementus, kas var kalpot par kopējās definīcijas pamatu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, joħorġu fid-dieher ċerti elementi komuni u jistgħu jkunu ta' bażi komuni.
Dutch[nl]
Er worden dus gemeenschappelijke onderliggende kenmerken naar voren gebracht die een gemene deler kunnen worden.
Polish[pl]
Widać zatem pewne zasadnicze elementy, które mogą posłużyć za wspólną podstawę.
Portuguese[pt]
É possível distinguir certos elementos subjacentes comuns que podem, portanto, servir de base comum.
Romanian[ro]
Rezultă deci anumite elemente subiacente comune, care pot servi drept bază comună.
Slovak[sk]
Niektoré z týchto prvkov môžu slúžiť ako spoločný základ.
Slovenian[sl]
Nakazujejo se torej nekateri skupni elementi, navedeni v nadaljevanju, ki bi se lahko uporabili za skupno osnovo.
Swedish[sv]
Det finns alltså vissa gemensamma underliggande inslag som kan fungera som en gemensam grund.