Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقرر فيه إنشاء ثلاثة أفرقة عاملة بمشاركة الاتحاد الروسي وجورجيا وأبخازيا كما يلي: (أ) فريق معني بعودة اللاجئين والمشردين داخليا إلى منطقة غالي؛ و (ب) فريق معني بتجديد الاتصال المباشر بالسكك الحديدية بين سوتشي - سوخومي - تبليسي؛ و (ج) فريق معني بتحديث المرافق الكهرمائية في إنغوري.
English[en]
It was decided to set up three working groups with the participation of the Russian Federation, Georgia and Abkhazia: (a) on the return of refugees and internally displaced persons to the Gal region; (b) on the renewal of direct Sochi-Sukhum-Tbilisi railway communication; and (c) on upgrading of the Ingur hydroelectric facilities.
Spanish[es]
Se decidió constituir tres grupos de trabajo con la participación de la Federación de Rusia, Georgia y Abjasia en torno a las siguientes cuestiones: a) el regreso de los refugiados y los desplazados internos a la región de Gali; b) el restablecimiento de la comunicación directa por ferrocarril entre Sochi, Sujumi y Tbilisi; y c) la modernización de las instalaciones hidroeléctricas de Ingur.
French[fr]
Trois groupes de travail comptant des participants russes, géorgiens et abkhazes sont constitués pour traiter respectivement des questions suivantes : a) le retour des réfugiés et des déplacés dans la région de Gal; b) le rétablissement de la liaison ferroviaire directe Sotchi-Soukhoumi-Tbilissi; et c) la réfection des installations hydroélectriques sur l’Ingouri.
Russian[ru]
Было решено создать три рабочие группы с участием Российской Федерации, Грузии и Абхазии: a) по возвращению беженцев и внутренне перемещенных лиц в Галский район; b) по восстановлению железнодорожного сообщения Сочи-Сухуми-Тбилиси; и с) по реабилитации гидроэлектростанции в Ингури.
Chinese[zh]
会上决定成立有俄罗斯联邦、格鲁吉亚和阿布哈兹参加的三个工作组:(a) 难民和境内流离失所者回返加尔地区工作组;(b) 重建索契-苏呼米-第比利斯直接铁路通信工作组;(c) 因古里河水电设施升级工作组。