Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато размишлявате върху тези въпроси или ги обсъждате, прегледайте последните два абзаца на главата .
Cebuano[ceb]
Samtang kamo namalandong o naghisgot niini nga mga pangutana, ribyuha ang duha ka katapusan nga mga paragraph diha sa kapitulo (mga pahina 237–38).
Czech[cs]
Zatímco přemítáte nebo diskutujete o těchto otázkách, projděte si poslední dva odstavce této kapitoly. (Strana 197.)
Danish[da]
Når du tænker over eller drøfter disse spørgsmål, så gennemgå de to sidste afsnit af kapitlet på (s. 198-199).
German[de]
Wiederholen Sie die letzten beiden Absätze des Kapitels (Seite 219f.), wenn Sie über diese Fragen nachdenken oder darüber sprechen.
Greek[el]
Καθώς συλλογίζεστε ή συζητείτε αυτές τις ερωτήσεις, ανασκοπήσετε τις τελευταίες δύο παραγράφους τού κεφαλαίου (σελίδες 229-30).
English[en]
As you ponder or discuss these questions, review the last two paragraphs in the chapter.
Spanish[es]
Al meditar o hablar sobre estas preguntas, repase los últimos dos párrafos del capítulo (páginas 214–215).
Estonian[et]
Nende küsimuste üle mõtiskledes või arutledes vaadake peatüki kahte viimast lõiku (lk 187).
Finnish[fi]
Kun pohdit näitä kysymyksiä tai keskustelet niistä, kertaa luvun kaksi viimeistä kappaletta (s. 209–210).
Fijian[fj]
Ni ko vakasamataka vakatitobu se veivosakitaka na veitaro oqo, raicalesu na iotioti ni rua na parakaravu ena wase oqo (tabana e 221–2).
French[fr]
Pendant que vous réfléchissez à ces questions ou en parlez, revoyez les deux derniers paragraphes de ce chapitre (page 216).
Croatian[hr]
Dok razmišljate ili razgovarate o ovim pitanjima, osvrnite se na posljednja dva odlomka u poglavlju (stranica 192).
Hungarian[hu]
Nézd át a fejezet utolsó két bekezdését (212--213. oldal), miközben átgondolod vagy megbeszélitek ezeket a kérdéseket!
Indonesian[id]
Sewaktu Anda merenungkan atau membahas pertanyaan-pertanyaan ini, tiliklah kembali dua alinea terakhir di dalam bab (halaman 234–235).
Italian[it]
Nel meditare o discutere su queste domande riesaminate gli ultimi due paragrafi del capitolo (pagina 210).
Japanese[ja]
これらの質問について深く考え,あるいは話し合うときに,本章の最後の2段落を復習してください(182ページ)。
Korean[ko]
이 질문에 대해 깊이 생각하거나 토론하면서 본 장에 나오는 마지막 두 문단을 다시 살펴본다.( 201~202쪽)
Lithuanian[lt]
Apmąstydami ar diskutuodami šiais klausimais, peržiūrėkite dvi paskutines šio skyriaus pastraipas (p. 191).
Latvian[lv]
Kad jūs apdomāsit vai pārrunāsit šos jautājumus, pārskatiet šīs nodaļas pēdējās divas rindkopas (194.–195. lpp.).
Norwegian[nb]
Når du overveier eller snakker med andre om disse spørsmålene, kan du gjennomgå de siste to avsnittene i kapitlet (side 191).
Dutch[nl]
Lees de laatste twee alinea’s van dit hoofdstuk terwijl u over deze vragen nadenkt of ze bespreekt (pp. 206–207).
Polish[pl]
Rozważając lub omawiając te pytania, przeczytaj dwa ostatnie akapity w tym rozdziale (str. 208–209).
Portuguese[pt]
Enquanto pondera ou discute essas perguntas, recapitule os dois últimos parágrafos deste capítulo (página 205).
Romanian[ro]
În timp ce cugetaţi la aceste întrebări şi le discutaţi, recapitulaţi ultimele două paragrafe ale acestui capitol (pagina 212).
Russian[ru]
Когда вы будете обдумывать или обсуждать эти вопросы, прочитайте последние два абзаца в этой главе (стр. 217–218).
Samoan[sm]
A o e mafaufau loloto, pe talanoa i nei fesili, iloilo palakalafa mulimuli e lua i totonu o le mataupu (itulau 218–9).
Swedish[sv]
När du funderar över eller diskuterar de här frågorna gå då igenom de två sista styckena i kapitlet (sidorna 199–200).
Tagalog[tl]
Habang pinagninilayan o tinatalakay ninyo ang mga tanong na ito, repasuhin ang huling dalawang talata sa kabanata (mga pahina ).
Tongan[to]
ʻI hoʻomou fakakaukau pe aleaʻi ʻa e ngaahi fehuʻi ko ʻení, toe fakamanatu ʻa e ongo palakalafi fakaʻosi ʻi he vahé (peesi 227).
Tahitian[ty]
A feruri ai outou e aore râ a tuatapapa ai outou i teie mau uiraa, a tai‘o faahou i na paratarafa hopea i roto i te pene (te mau api 226–27).
Ukrainian[uk]
Роздумуючи або обговорюючи ці питання, прогляньте останні два абзаци цього підрозділу (c. 213).