Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، بعد أن ذكرتيه الآن
Bulgarian[bg]
– Сега, като спомена...
Bosnian[bs]
Da, sad kad si spomenula.
Czech[cs]
Vlastně máš pravdu.
Danish[da]
Jo, nu du siger det.
German[de]
Jetzt, wo du es sagst.
Greek[el]
Ναι, τώρα που το ανέφερες.
English[en]
Yeah, now that you mention.
Spanish[es]
Pues ahora que lo dices, sí.
Estonian[et]
Nüüd, kui sa seda mainisid, siis jah.
Persian[fa]
خوب, حالا که داري ميگي
Finnish[fi]
Joo, nyt kun mainitset asiasta.
French[fr]
Maintenant que tu le dis.
Hebrew[he]
כן, עכשיו שאת אומרת את זה.
Hungarian[hu]
De, most hogy mondod.
Norwegian[nb]
Jo, når du sier det så.
Dutch[nl]
Nu je het zegt.
Polish[pl]
Teraz, jak już o tym wspomniałaś...
Portuguese[pt]
É, agora que você mencionou.
Romanian[ro]
Da, acum îmi dau şi eu seama de asta.
Russian[ru]
Да, замечала.
Swedish[sv]
Jo, nu när du säger det.
Turkish[tr]
Evet, şimdi sen söyleyince.
Vietnamese[vi]
Phải, nhờ cô nhắc tới.