Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това също противоречи на намерението и целта на Църквата на Исус Христос, която приема и защитава моралната свобода на избор на всяко от Божиите деца, заедно с всичките вечни последици от упражняването й.
Bislama[bi]
Hem i go agensem tu tingting mo stamba tingting blong Jos blong Jisas Kraes, we i luksave mo protektem fasin blong mekem joes—wetem evri samting we i kam wetem—joes ia blong wanwan mo evriwan long ol pikinini blong God.
Cebuano[ceb]
Sukwahi usab kini sa katuyoan sa Simbahan ni Jesukristo, nga miila ug nanalipod sa moral nga kabubut-on—uban sa malungtarong sangputanan niini—sa kada anak sa Dios.
Czech[cs]
Odporuje to také záměru a účelu Církve Ježíše Krista, která uznává a ochraňuje mravní svobodu jednání každého Božího dítěte, se všemi dalekosáhlými následky, které z ní plynou.
Danish[da]
Det strider også imod hensigten og formålet med Jesu Kristi Kirke, som anerkender og hæger om handlefriheden – med alle dens langtrækkende konsekvenser – for hver og en af Guds børn.
German[de]
Es würde auch der Bestimmung und dem Zweck der Kirche Jesu Christi zuwiderlaufen, die die sittliche Entscheidungsfreiheit eines jeden Kindes Gottes – mit all ihren weitreichenden Folgen – anerkennt und schützt.
Greek[el]
Επίσης είναι σε αντίθεση με τη πρόθεση και τον σκοπό της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού, η οποία αναγνωρίζει και προστατεύει την ηθική ελευθερία επιλογής --με όλες τις εκτεταμένες συνέπειές της-- καθενός εκ των τέκνων του Θεού.
English[en]
It also contradicts the intent and purpose of the Church of Jesus Christ, which acknowledges and protects the moral agency—with all its far-reaching consequences—of each and every one of God’s children.
Spanish[es]
También contradice la finalidad y el propósito de la Iglesia de Jesucristo, que reconoce y protege el albedrío moral de cada uno de los hijos de Dios, con todas sus amplias consecuencias.
Estonian[et]
Samuti on see vastuolus Jeesuse Kristuse Kiriku kavatsuse ja eesmärkidega, mis tunnustavad ja kaitsevad kõigi Jumala laste moraalset valikuvabadust – kõigi selle kaugele ulatuvate tagajärgedega.
Finnish[fi]
Se on ristiriidassa myös Jeesuksen Kristuksen kirkon tarkoituksen ja päämäärän kanssa, sillä kirkko tunnustaa joka ikisen Jumalan lapsen moraalisen tahdonvapauden ja suojelee sitä – kaikkine kauaskantoisine seurauksineen.
Fijian[fj]
E saqata talega na inaki ni Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai, ka dau doka ka taqomaka na galala ni tamata—kei na kena revurevu kece sara—ni luvena yadua na Kalou.
French[fr]
Cela contredit aussi le but de l’Église de Jésus-Christ qui reconnaît et protège le libre arbitre – et toutes ses conséquences importantes – de chaque enfant de Dieu.
Fiji Hindi[hif]
Woh Ishu Masih ke Girjaghar ke pehchaan aur laskhye se bhi alag hai, jo naetik chunne ki shakti ka sammaan aur suraksha karta hai—sabhi parinaamon ke saath—Parmeshwar ke har ek bachche ka.
Hmong[hmn]
Qhov no yog qhov fab ntxeev ntawm Yexus Khetos lub Koom Txoos lub hom phiaj, uas pov hwm hais tias txhua tus ntawm Vajtswv cov me nyuam muaj kev ywj siab coj ncaj ncees---txawm lawv yuav raug dab tsi los yog.
Croatian[hr]
To također proturječi i namjeri i smislu Crkve Isusa Krista, koja priznaje i štiti slobodu izbora - sa svim njezinim dalekosežnim posljedicama – za svako od Božje djece.
Haitian[ht]
Epitou, sa an kontradiksyon avèk objektif ak entansyon Legliz Jezikri a, ki rekonèt e pwoteje libète moral chak grenn pitit Bondye, avèk tout konsekans li.
Hungarian[hu]
Ellentmond továbbá Jézus Krisztus Egyháza céljának és rendeltetésének, mely elismeri és védelmezi Isten összes gyermekének erkölcsi önrendelkezését – annak minden messzemenő következményével együtt.
Indonesian[id]
Itu juga bertentangan dengan niat dan tujuan Gereja Yesus Kristus, yang mengakui dan melindungi hak pilihan moral—dengan segenap konsekuensinya yang menjangkau jauh—dari masing-masing dan setiap anak Allah.
Icelandic[is]
Þetta stangast einnig á við ætlan og tilgang Kirkju Jesú Krists, sem viðurkennir og verndar siðrænt sjálfræði - með öllum víðtækum afleiðingum þess — til handa hverju og einu barni Guðs.
Italian[it]
Questo è anche in contraddizione con l’intento e lo scopo della Chiesa di Gesù Cristo, che riconosce e protegge il libero arbitrio morale, con tutte le sue conseguenze di vasta portata, di ogni singolo figlio di Dio.
Japanese[ja]
それはまた,神の子供たち一人一人の道徳的な選択の自由と,その永遠にも及ぶすべての結果を認め,擁護しているイエス・キリストの教会の目的と意図を否定するものです。
Korean[ko]
그런 사고는 예수 그리스도 교회의 의도 및 목적과도 배치됩니다. 그분의 교회는 하나님의 각 자녀가 지닌 선택의지와 그에 따라 일어나는 광범위한 모든 결과를 인정하고 보호하기 때문입니다.
Kosraean[kos]
Ma inge oacyacpac lain srihpac luhn Alu luhn Jisus Kraist, ma akihlen ac karuhnguhnwacng sukohsohk in sulaclah wo—weacng mwacta kawihl kac nuh kwewa—ke kais sie nuh kwewa sin tuhlihk nuhtin God.
Lingala[ln]
Ezali lisusu kotelemela ntina mpe mokano ya Eklezia ya Yesu Klisto ya Basantu ba Mikolo mya Nsuka, oyo ezali kondima mpe kobatela bonsomi ya bomoto—elongo na malandi na yango nyonso ya mosika—ya moko na moko mpe moto nyonso ya bana na Nzambe.
Lao[lo]
ມັນ ຍັງ ກົງກັນຂ້າມ ກັບ ເຈດ ຕະ ນາ ແລະ ຈຸດປະສົງ ຂອງສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ, ຊຶ່ງຮັບ ຮູ້ ແລະ ປົກ ປ້ອງ ອໍາ ເພີໃຈ ທາງ ສິນ ທໍາ—ພ້ອມ ທັງ ຜົນທີ່ ຕາມ ມາ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ແລະ ສໍາຄັນ—ຂອງ ລູກໆ ແຕ່ ລະຄົນ ແລະ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Tai taip pat prieštarauja Jėzaus Kristaus bažnyčios, kuri pripažįsta ir gina kiekvieno Dievo vaiko moralinę valios laisvę su visomis jos plačiomis pasekmėmis, ketinimams ir tikslams.
Latvian[lv]
Tas arī ir pretrunā ar Jēzus Kristus Baznīcas nodomu un nolūku, kas atzīst un aizsargā katra Dieva bērna tikumisko rīcības brīvību — ar visām no tā izrietošajām sekām.
Malagasy[mg]
Izany dia mifanohitra koa amin’ny tanjon’ny Fiangonan’i Jesoa Kristy, izay manaiky sy miaro ny fahafahana misafidy—sy ireo vokany tsy hita sesehena rehetra—izay ananan’ny zanak’Andriamanitra tsirairay.
Marshallese[mh]
Ej barāinwōt jum̧ae jibadbad eo im kōttōpar eo an Kabun̄ eo an Jisōs Kraist, eo ej kile im kōjparok anemkwoj an m̧wil em̧m̧an—kōn aolep jekjek ko repen tōpari—an kajjojo im aolepen ajri ro Nejin Anij.
Mongolian[mn]
Мөн энэ нь Бурханы хүүхэд нэг бүрийн ёс суртахууны сонгох эрх болон үүнээс гарах бүх чухал үр дагаврыг хамгаалж, хүлээн зөвшөөрдөг Есүс Христийн Сүмийн зорилт, зорилготой зөрчилдөж байна.
Norwegian[nb]
Det er også i strid med hensikten og formålet med Jesu Kristi Kirke, som anerkjenner og beskytter handlefriheten – med alle dens vidtrekkende konsekvenser – for hvert eneste av Guds barn.
Dutch[nl]
Het is ook in tegenspraak met het oogmerk en doel van de Kerk van Jezus Christus, die de keuzevrijheid van ieder van Gods kinderen erkent en beschermt — met alle verstrekkende gevolgen daarvan.
Palauan[pau]
Ng dirrek el omtok er sel kmal moktek er a Ikelesia er a Jesus Kristo, el ngii a kongei e oldubech er sel mimokl lomelilt er a chad—lobengkel aikel rokui el mo teletelel ruriul—er a bek el ngelekel a Dios.
Polish[pl]
Byłoby to też sprzeczne z intencją i celem Kościoła Jezusa Chrystusa, który uznaje istnienie prawa wolności wyboru i chroni je — ze wszystkimi tego dalekosiężnymi konsekwencjami — dla każdego z Bożych dzieci.
Portuguese[pt]
Isso também contradiz o intento e propósito da Igreja de Jesus Cristo, que reconhece e protege o arbítrio moral — com todas as suas consequências de longo alcance — que todo e cada filho de Deus possui.
Romanian[ro]
Contrazice, de asemenea, dorinţa şi scopul Bisericii lui Isus Hristos, care recunoaşte şi apără libertatea morală de a alege – cu toate consecinţele sale profunde – a fiecărui copil al lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Это также противоречит намерению и цели Церкви Иисуса Христа, которая признает и защищает нравственную свободу воли каждого из детей Божьих – со всеми ее далеко идущими последствиями.
Slovak[sk]
Tiež je to v rozpore so zámerom a cieľom Cirkvi Ježiša Krista, ktorá uznáva a ochraňuje mravnú slobodu jednania – so všetkými jej ďalekosiahlymi následkami – každého jedného Božieho dieťaťa.
Samoan[sm]
E feteenai foi ma le manulauti ma le faamoemoega o le Ekalesia a Iesu Keriso, lea e faailoaina ma puipuia le aia tatau faitalia—ma ona taunuuga taua uma lava—o fanau uma ma taitoatasi a le Atua.
Swedish[sv]
Det motsäger också Jesu Kristi kyrkas avsikt och ändamål, vilken erkänner och skyddar den moraliska handlingsfriheten – med alla dess långtgående konsekvenser – hos vart och ett av Guds barn.
Tagalog[tl]
Sinasalungat din nito ang hangarin at layunin ng Simbahan ni Jesucristo, na kumikilala at nagpoprotekta sa moral na kalayaan—lakip ang lahat ng ibubunga nito—ng lahat ng anak ng Diyos.
Tongan[to]
ʻOku toe fepaki foki ia mo e fakakaukau pea mo e taumuʻa ʻo e Siasi ʻo Sīsū Kalaisí, ʻa ia ʻokú ne fakamoʻoniʻi mo maluʻi ʻa e tauʻatāina ke filí—fakataha mo hono ngaahi ola taukakapa kotoa—ki he fānau kotoa ʻa e ʻOtuá.
Turkish[tr]
Bu aynı zamanda Tanrı’nın bütün çocuklarının hür iradelerini, geniş kapsamlı bütün sonuçlarıyla beraber, kabul eden ve koruyan İsa Mesih’in Kilisesi’nin niyeti ve amacıyla çelişir.
Tahitian[ty]
Te faahape atoa ra te reira i te hinaaro e i te opuaraa a te Ekalesia a Iesu Mesia, tei ite e o te paruru nei i te ti‘amâraa morare—e te mau hopearaa rarahi atoa o te reira—o te mau tamarii atoa a te Atua.
Ukrainian[uk]
Це також суперечить наміру й меті Церкви Ісуса Христа, яка визнає і захищає свободу волі—з усіма її далекосяжними наслідками—кожної дитини Бога.
Vietnamese[vi]
Điều này cũng mâu thuẫn với ý định và mục đích của Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô, mà thừa nhận và bảo vệ quyền tự quyết về mặt đạo đức của mỗi con cái của Thượng Đế, với tất cả các kết quả kèm theo.
Yapese[yap]
Ma be tha’ab yalen nge fan ko fare Galasia ku Yesus Kristus, ni be liyor nag nge matangiy e puf matawon ko me’leg ku bee’—nge urngin e tin ni be yaen riy’—ko urngin e bitir ku Got.