Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكما هو مبين في هذا التقرير، فإن قوات الدفاع الإسرائيلية قامت في أحيان كثيرة بتدمير المنازل والطرق والأراضي الزراعية من أجل توسيع المنطقة العازلة في منطقة الحدود عند رفح أو لإلحاق الضرر لأسباب عقابية لا صلة لها بالعمليات العسكرية
English[en]
As shown in this report, the IDF has frequently destroyed houses, roads and agricultural land in order to expand the buffer zone at the Rafah border zone or to inflict damage for punitive reasons unconnected with military combat
Spanish[es]
Como se dice en el informe, las FDI frecuentemente han destruido viviendas, carreteras y tierras agrícolas a fin de ampliar la zona de separación en la zona fronteriza de Rafah y de causar daños por razones punitivas no relacionadas con el combate militar
French[fr]
Comme nous l'avons vu dans le présent rapport, les FDI ont souvent détruit des maisons, des routes, des terres agricoles en vue d'étendre la zone tampon située le long de la frontière de Rafah ou d'infliger, en guise de punition, des dommages sans commune mesure avec les affrontements militaires
Russian[ru]
Из содержащейся в настоящем докладе информации следует, что ИДФ нередко прибегают к практике уничтожения домов, дорог и сельскохозяйственных угодий в целях расширения буферной зоны в приграничной зоне в районе города Рафах или в карательных целях, не связанных с военными действиями
Chinese[zh]
正如本报告所述,以色列国防军频繁破坏住房、道路和农业土地,目的是为了扩大在拉法边界地区的缓冲区,或为了与军事战斗毫无联系的惩罚理由而造成损害。