Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože ztratili všechen mravní smysl, oddali se volnému chování, aby chtivě páchali nečistotu všeho druhu.“ — Ef.
German[de]
Da sie jedes sittliche Gefühl verloren haben, haben sie sich einem zügellosen Wandel hingegeben, um mit Gier jede Art Unreinheit zu verüben“ (Eph.
English[en]
Having come to be past all moral sense, they gave themselves over to loose conduct to work uncleanness of every sort with greediness.” —Eph.
Spanish[es]
Habiendo llegado a estar más allá de todo sentido moral, se entregaron a la conducta relajada para obrar toda clase de inmundicia con avaricia.”—Efe.
Finnish[fi]
Menetettyään kaiken moraalitajunsa he ovat antautuneet irstauteen harjoittamaan ahneesti kaikenlaista epäpuhtautta.” – Ef.
French[fr]
Ayant perdu tout sens moral, ils se sont livrés à l’inconduite, pour pratiquer avec avidité toute sorte d’impureté.” — Éph.
Italian[it]
Avendo superato ogni senso morale, essi si sono dati alla condotta dissoluta per operare impurità d’ogni sorta con avidità”. — Efes.
Japanese[ja]
それは彼らのうちにある無知のため,またその心の無感覚さのためです。
Korean[ko]
성서는 적절하게도 인간이 하나님으로부터 멀리 떠나 오게 된 나쁜 결과를 다음과 같이 말하였다. “저희 총명이 어두워지고 저희 가운데 있는 무지함과 저희 마음이 굳어짐으로 말미암아 하나님의 생명에서 떠나 있도다.
Norwegian[nb]
Avstumpet er de blitt, de har kastet seg ut i utsvevelser, gir seg hen til all slags umoral og jager etter penger.» — Ef.
Dutch[nl]
Elk zedelijkheidsbegrip verloren hebbend, hebben zij zich overgegeven aan een losbandig gedrag om hebzuchtig allerlei onreinheid te bedrijven.” — Ef.
Portuguese[pt]
Tendo ficado além de todo o senso moral, entregaram-se à conduta desenfreada para fazerem com ganância toda sorte de impureza.” — Efé.
Swedish[sv]
Eftersom de har förlorat all moralisk känsla, har de hängett sig åt tygellöshet för att i girighet åstadkomma allt slags orenhet.” — Ef.