Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا فلديكي موعد غرامي هام الليلة ؟
Bulgarian[bg]
Значи имаш важна среща тази вечер?
Czech[cs]
Takže ty máš dneska rande?
German[de]
Hast du heute Abend ein großes Date?
Greek[el]
Έχεις ραντεβού απόψε;
English[en]
So you got a big date tonight?
Spanish[es]
¿Así que tienes una gran cita esta noche?
Estonian[et]
Sul on siis täna kohtamine?
Finnish[fi]
Teilläkö on kunnon treffit tänään?
French[fr]
Gros rendez-vous ce soir?
Hebrew[he]
אז יש לך דייט רציני היום?
Croatian[hr]
Znači, imaš važan spoj večeras?
Hungarian[hu]
Szóval, nagyon fontos este a mai.
Italian[it]
Quindi hai un grande appuntamento stasera?
Dutch[nl]
Heb je vanavond wilde plannen?
Polish[pl]
Wiec masz dzisiaj randkę?
Portuguese[pt]
Então tens um grande encontro hoje à noite?
Romanian[ro]
Vă întâlniţi în seara asta?
Russian[ru]
Так у тебя сегодня свидание?
Serbian[sr]
Znači, imaš važan spoj večeras?
Swedish[sv]
Så det är en stor kväll ikväll?
Thai[th]
คืนนี้เธอมีนัดเดทสําคัญใช่ไหม?
Turkish[tr]
Bu akşam randevun mu var?