Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(1) Smluvní strany budou co nejvhodnějším způsobem usilovat o to, aby:
Danish[da]
(1) De kontraherende parter tilstræber på den mest hensigtsmæssige måde:
German[de]
(1) Die Vertragsparteien wirken in der geeignetsten Weise darauf hin, dass
Greek[el]
(1) Τα συμβαλλόμενα μέρη καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια με τον πλέον ενδεδειγμένο τρόπο ώστε:
English[en]
(1) The Contracting Parties shall use their influence in the most appropriate manner to ensure that
Spanish[es]
(1) Las Partes Contratantes actuarán de la forma más conveniente para que:
Estonian[et]
(1) Protokolliosalised toimivad kõige asjakohasemal viisil, et:
Finnish[fi]
(1) Sopimuspuolet toimivat sopivimmalla tavalla sen varmistamiseksi, että
French[fr]
(1) Les Parties contractantes oeuvreront de la façon la plus appropriée pour que:
Hungarian[hu]
(1) A szerződő felek meghozzák a legmegfelelőbb intézkedéseket annak érdekében, hogy:
Italian[it]
(1) Le Parti contraenti si attivano, nel modo pit idoneo, affinché
Lithuanian[lt]
(1) Susitariančiosios Šalys stengsis, kad:
Latvian[lv]
(1) Līgumslēdzējas puses darbosies tādējādi, lai vispiemērotākajā veidā:
Maltese[mt]
(1) Il-Partijiet Kontraenti se jaħdmu bl-aktar mod xieraq sabiex :
Dutch[nl]
(1) De overeenkomstsluitende partijen spannen zich op de meest aangewezen wijze in om:
Polish[pl]
(1) Umawiające się Strony będą działać w najwłaściwszy sposób, by:
Portuguese[pt]
(1) As Partes Contratantes envidarão os seus melhores esforços no sentido de:
Slovenian[sl]
(1) Pogodbenice si na najprimernejsi nacin prizadevajo, da
Swedish[sv]
(1) De fördragsslutande parterna skall på det sätt som är lämpligast verka för