Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) manuel haandtering af tunge byrder, der kan indebaere risici, navnlig for ryg og laend
German[de]
b) Bewegen schwerer Lasten von Hand, gefahrenträchtig insbesondere für den Rücken- und Lendenwirbelbereich;
Greek[el]
β) χειρωνακτική μετακίνηση βαρέων φορτίων που συνεπάγεται κινδύνους, ιδίως οσφυοσπονδυλικούς
English[en]
(b)handling of loads entailing risks, particularly of a dorsolumbar nature;
Spanish[es]
b) Manutención manual de cargas pesadas que supongan riesgos, en particular dorsolumbares;
Finnish[fi]
b) taakkojen käsittely mikäli tästä aiheutuu, etenkin selkään kohdistuvia, vaaroja;
French[fr]
b) manutention manuelle de charges lourdes comportant des risques, notamment dorso-lombaires;
Italian[it]
movimentazione manuale di carichi pesanti che comportano rischi, soprattutto dorsolombari;
Dutch[nl]
b) tillen van zware lasten dat met name voor rug en lendenen risico's kan opleveren,
Portuguese[pt]
b) Manuseamento de cargas que comportem riscos, nomeadamente dorso-lombares;
Swedish[sv]
b) manuell hantering av laster, som kan medföra risker, särskilt för rygg- och ländryggsskador,