Besonderhede van voorbeeld: 9175479709840722195

Bulgarian

И тъй като помежду ни съществува приятелство, не бива и да става дума за заплащане.

Greek

Και, μιας και υπάρχει το στοιχείο της φιλίας, είμαι σίγουρη πως η πληρωμή μισθού θα ήταν προσβλητική και για τις δυο μας.

English

And as there's an element of friendship involved, I'm sure the paying of wages would be offensive to us both.

Spanish

Y como existe un vínculo de amistad estoy segura de que pagarle sería ofensivo para ambas.

Dutch

Als mijn vriendin zou het beledigend zijn om haar er geld voor te geven.

Portuguese

E, como há um elemento de amizade envolvido, creio que o pagamento do salário seria ofensivo para nós duas.

Romanian

Şi dacă e un element de prietenie implicat, sunt sigur că plata simbriei va fi ofensatoare pentru amândouă.

Slovak

A keďže sme priateľky, som si istá, že by bolo pre nás obe urážkou, ak by som jej platila.

Turkish

Ve işin içinde bir de arkadaşlık olduğu için, eminim ki para konuşmak ikimiz için de nahoş bir durum olurdu.