Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това може да доведе до нарушения при защитата на правата на потребителите и би наложило задължението за надлежно информиране на потребителите.
Czech[cs]
To může způsobit narušení ochrany spotřebitelských práv a vyžadovalo by to povinnost řádně informovat spotřebitele.
Danish[da]
Dette vil kunne skabe forvridninger i forbindelse med forbrugernes rettigheder og vil kræve en forpligtelse til at informere forbrugerne.
German[de]
Dies könnte zu Verzerrungen des Verbraucherschutzes führen, und würde bedeuten, dass die Verbraucher in angemessener Weise informiert werden müssten.
Greek[el]
Κατ’ αυτόν τον τρόπο ενδέχεται να δημιουργηθούν στρεβλώσεις ως προς την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών και στην περίπτωση αυτή θα πρέπει να επιβληθεί η υποχρέωση της ορθής ενημέρωσης των καταναλωτών.
English[en]
This may create distortions in the protection of consumers ́ rights and would require the obligation to duly inform consumers.
Spanish[es]
Esta situación podría conllevar distorsiones en la protección de los derechos de los consumidores e implicaría la obligación de informar debidamente a los consumidores.
Estonian[et]
See võib tekitada tarbijaõiguste kaitsmisel moonutusi ja eeldaks kohustust teavitada nõuetekohaselt tarbijaid.
Finnish[fi]
Tämä voisi vääristää kuluttajansuojaa ja edellyttäisi asianmukaisen tiedon välittämistä kuluttajille.
French[fr]
Cette disposition pourrait engendrer des distorsions de la protection des droits des consommateurs et nécessiter d'informer dûment ces derniers.
Hungarian[hu]
Ez torzítólag hatna a fogyasztók jogainak védelmére, és maga után vonná a fogyasztók megfelelő tájékoztatásának kötelezettségét.
Italian[it]
Ciò potrebbe creare distorsioni nella tutela dei diritti dei consumatori e richiederebbe l'obbligo di informare debitamente i consumatori.
Lithuanian[lt]
Tai galėtų sukelti vartotojų teisių apsaugos iškraipymus, be to, būtų privaloma tinkamai informuoti vartotojus.
Maltese[mt]
Din is-sitwazzjoni tista’ toħloq distorsjonijiet fil-ħarsien tad-drittijiet tal-konsumaturi u tkun tirrikjedi l-obbligu li wieħed jgħarraf kif dovut lill-konsumaturi.
Dutch[nl]
Dit zou de bescherming van de consumentenrechten op de helling zetten en het noodzakelijk maken een informeringsplicht jegens de consument in te stellen.
Polish[pl]
Może to zakłócić ochronę praw konsumenta i wymagałoby zobowiązania do należytego informowania konsumentów.
Portuguese[pt]
Esta medida é passível de criar distorções na proteção dos direitos dos consumidores impondo-se por isso a obrigação de informar devidamente os consumidores.
Romanian[ro]
Acest lucru poate afecta protecția drepturilor consumatorilor și ar impune obligația de a informa consumatorii în mod corespunzător.
Slovak[sk]
To môže spôsobiť deformácie v ochrane spotrebiteľských práv a vyžadovali by si to povinnosť riadne informovať spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
To bi lahko izkrivljalo varstvo pravic potrošnikov in bi terjalo, da so o tem ustrezno obveščeni.
Swedish[sv]
Det kan göra det svårare att skydda konsumenternas rättigheter och kräver att konsumenterna vederbörligen informeras.