Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهي تدفع بأن مكتب المدعي العام لأوزبكستان أرسل في 27 آب/أغسطس 2011، طلباً بشأن تسليم أخي مقدّم الشكوى المتهم بالإرهاب، والتشويش على النظام الدستوري لأوزبكستان، وإنشاء منظمة دينية غير قانونية، وإنتاج ونشر مواد تشكل تهديداً للأمن والنظام العامين، وإنشاء منظمة دينية متطرفة انفصالية أصولية أو غيرها من المنظمات المحظورة.
English[en]
It submits that, on 27 August 2011, the Office of the Procurator-General of Uzbekistan sent a request for the extradition of the complainant’s brother, who is accused of terrorism, interference with the constitutional order of Uzbekistan, illegal establishment of a religious organization, production and dissemination of materials containing a threat to public security and public order, and establishment and participation in religious extremist, separatist, fundamentalist or other banned organizations.
Spanish[es]
Sostiene que, el 27 de agosto de 2011, la Fiscalía General de Uzbekistán solicitó la extradición del hermano del autor, que está acusado de terrorismo, atentado contra el orden constitucional de Uzbekistán, establecimiento ilícito de una organización religiosa, producción y difusión de material que representa un peligro para la seguridad y el orden públicos, y creación de organizaciones religiosas extremistas, separatistas, fundamentalistas u otras organizaciones prohibidas y pertenencia a ellas.
French[fr]
Il indique que le 27 août 2011, le bureau du Procureur général d’Ouzbékistan a envoyé une demande d’extradition concernant le frère du requérant, qui est accusé de terrorisme, d’atteinte à l’ordre constitutionnel ouzbek, de création illégale d’une organisation religieuse, de production et de diffusion de matériels menaçant la sécurité publique et l’ordre public et de création d’une organisation religieuse, extrémiste, séparatiste, fondamentaliste ou autre organisation interdite et de participation aux activités de celle-ci.
Russian[ru]
Оно утверждает, что 27 августа 2011 года Генеральная прокуратура Республики Узбекистан направила запрос о выдаче брата автора сообщения, который обвинялся в терроризме, подрыве конституционного строя Узбекистана, незаконном создании религиозной организации, изготовлении и распространении материалов, содержащих угрозу общественной безопасности и общественному порядку, создании религиозных экстремистских, сепаратистских, фундаменталистских или иных запрещенных организаций и участии в них.
Chinese[zh]
缔约国指出,2011年8月27日,乌兹别克斯坦总检察长办公室发出了引渡申诉人兄弟的要求,申诉人的兄弟被控犯有恐怖主义罪行、妨害乌兹别克斯坦宪法秩序、非法建立宗教组织、制作和传播包含威胁公共安全和公共秩序的内容的材料以及建立和参加宗教极端主义、分列主义、原教旨主义组织或其他被禁止的组织。