Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Dne 6. prosince 2005, několik dnů poté, co Parlament nařízení přijal, přijala generální rada WTO s trvalou platností rozhodnutí o změně dohody TRIPS.
Danish[da]
Få dage efter Europa-Parlamentets vedtagelse af forordningen den 6. december 2005 traf WTO's Almindelige Råd afgørelse om en permanent ændring af TRIPS-aftalen.
Greek[el]
Λίγες μέρες μετά την έγκριση του κανονισμού από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την 6η Δεκεμβρίου 2005, το Γενικό Συμβούλιο του ΠΟΕ ενέκρινε απόφαση σχετικά με την μόνιμη τροποποίηση της Συμφωνίας TRIPS.
English[en]
On 6 December 2005, a few days after Parliament had adopted the regulation, the WTO General Council adopted a decision on a permanent amendment to the TRIPS Agreement.
Spanish[es]
El 6 de diciembre de 2005, pocos días después de aprobado el reglamento por el Parlamento Europeo, el Consejo General de la OMC aprobó una decisión sobre una enmienda permanente del Acuerdo sobre los ADPIC.
Estonian[et]
6. detsembril 2005. aastal, mõned päevad pärast määruse heakskiitmist Euroopa Parlamendis, võttis WTO peanõukogu vastu otsuse TRIPS-lepingu püsiva muutmise kohta.
Finnish[fi]
WTO:n yleisneuvosto hyväksyi 6. joulukuuta 2005 eli vain muutama päivä asetuksen hyväksymistä koskevan parlamentin päätöksen jälkeen oman päätöksensä TRIPS-sopimuksen pysyvästä muuttamisesta.
French[fr]
Quelques jours après l'adoption du règlement par le Parlement européen, le Conseil général de l'OMC adoptait, le 6 décembre 2005, une décision concernant un amendement définitif de l'accord ADPIC.
Hungarian[hu]
A WTO Általános Tanácsa 2005. december 6-án – pár nappal azután, hogy a Parlament a rendeletet elfogadta – határozatot fogadott el a TRIPS-egyezmény állandó módosításáról.
Italian[it]
Pochi giorni dopo l'adozione del regolamento da parte del Parlamento europeo, il 6 dicembre 2005 il Consiglio generale dell'OMC ha adottato una decisione relativa a una modifica permanente dell'accordo TRIPS.
Lithuanian[lt]
2005 m. gruodžio 6 d., praėjus keletui dienų po to, kai Reglamentas buvo patvirtintas Parlamente, PPO Generalinė Taryba patvirtino sprendimą dėl galutinio TRIPS susitarimo dalinio pakeitimo.
Latvian[lv]
2005. gada 6. decembrī dažas dienas pēc tam, kad Parlaments pieņēma regulu, PTO ģenerālpadome pieņēma lēmumu par TRIPS nolīguma pastāvīgu grozījumu.
Maltese[mt]
Fis-6 ta’ Diċembru 2005, ftit jiem wara li l-Parlament adotta r-regolament, il-Kunsill Ġenerali tad-WTO adotta deċiżjoni dwar emenda permanenti għall-Ftehima TRIPS.
Dutch[nl]
Enkele dagen nadat de verordening was goedgekeurd door het Europees Parlement heeft de algemene raad van de WTO op 6 december 2005 een besluit genomen over permanente wijziging van de TRIPS-overeenkomst.
Polish[pl]
Dnia 6 grudnia 2005 r., kilka dni po przyjęciu rozporządzenia przez Parlament, Rada Ogólna WTO przyjęła decyzję o stałej zmianie porozumienia TRIPS.
Portuguese[pt]
Poucos dias após a aprovação do regulamento pelo Parlamento Europeu, em 6 de Dezembro de 2005, o Conselho Geral da OMC adoptou uma decisão sobre uma alteração permanente do Acordo TRIPS.
Slovak[sk]
Dňa 6. decembra 2005, niekoľko dní po prijatí nariadenia Parlamentom, Generálna rada WTO schválila rozhodnutie o trvalých zmenách a doplneniach dohody TRIPS.
Slovenian[sl]
Generalni svet STO je 6. decembra 2005, le nekaj dni po sprejetju uredbe v Parlamentu, sprejel sklep o trajni spremembi sporazuma TRIPS.
Swedish[sv]
Den 6 december 2005, några dagar efter att parlamentet hade antagit förordningen, antog WTO:s allmänna råd ett beslut om en permanent ändring av TRIPS‐avtalet.