Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيفَ عرفت أنها هي الإمرأه التي أردتَ أن تقضي حياتكَ معها ؟
Bulgarian[bg]
Как разбра, че това е жената, с която искаш да прекараш остатъка от живота си?
Czech[cs]
Jak jsi věděl, že je to žena, s kterou strávíš zbytek života?
English[en]
How did you know that this was the woman you were gonna spend the rest of your life with?
Spanish[es]
Cómo puedes saber si es la mujer con la que pasarás el resto de tu vida?
French[fr]
Comment as-tu su que c'est avec cette femme que tu allais passer le reste de ta vie?
Hebrew[he]
איך ידעת שזאת האישה שתהיה איתך עד סוף שארית ימיך?
Croatian[hr]
Kako ste znali da je tožena si htio provesti ostatak svog života?
Hungarian[hu]
Honnan tudtad, hogy ez az a nő, akivel le akarod élni az életed?
Italian[it]
Come sapevi che questa era la donna con cui avresti passato il resto della tua vita.
Dutch[nl]
Hoe wist je dat dit de vrouw was waar je de rest van je leven mee wou spenderen.
Polish[pl]
Skąd wiedziałeś, że to ta kobieta z którą chcesz spędzić resztę swojego życia?
Portuguese[pt]
Como sabia que essa era a mulher que passaria o resto de sua vida?
Romanian[ro]
Cum ai ştiut că ea e femeia cu care o să-ţi petreci viaţa?
Russian[ru]
Как ты понял, что это та женщина, с которой ты проведёшь остаток своей жизни?