Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حققنا اللكثير
Bulgarian[bg]
Стигнахме доста далеч.
Bosnian[bs]
Došli smo dovde...
Czech[cs]
I tak jsme se dostaly dost daleko.
German[de]
Hey, immerhin sind wir soweit gekommen.
Greek[el]
Φτάσαμε ως εδώ, σωστά;
English[en]
Hey, we got this far, right?
Spanish[es]
Pero llegamos lejos, ¿cierto?
Estonian[et]
Me jõudsime isegi kaugele.
Finnish[fi]
Pääsimme näinkin pitkälle.
French[fr]
C'est déjà bien.
Hebrew[he]
היי, הגענו עד כאן, נכון?
Croatian[hr]
Daleko smo dogurale, zar ne?
Hungarian[hu]
Hé, de majdnem sikerült.
Indonesian[id]
Hei, kita sudah sejauh ini'kan?
Dutch[nl]
We zijn zover gekomen.
Polish[pl]
I tak daleko zaszłyśmy.
Portuguese[pt]
Conseguimos chegar até aqui, não foi?
Romanian[ro]
Hei, am ajuns pânã aici, nu-i aşa?
Russian[ru]
Мы и так неплохо сработали.
Slovenian[sl]
Nekaj smo pa le dosegle.
Serbian[sr]
Došli smo do ovdje...
Swedish[sv]
Vi kom ju så här långt.
Thai[th]
แต่เราทําได้ขนาดนี้
Turkish[tr]
Hiç olmazsa buraya kadar geldik.
Vietnamese[vi]
Này, ta cũng đã tiến xa lắm rồi, phải không?