Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
производство на ветеринарни лекарствени продукти, дори и ако са предназначени само за износ;
Czech[cs]
výroba veterinárních léčivých přípravků, i když jsou určeny jen na vývoz;
Danish[da]
fremstille veterinærlægemidler, selv om de kun er bestemt til eksport
German[de]
Herstellung von Tierarzneimitteln, auch wenn diese ausschließlich für die Ausfuhr bestimmt sind,
Greek[el]
παρασκευή κτηνιατρικών φαρμάκων, ακόμη και αν προορίζονται μόνο για εξαγωγή·
English[en]
to manufacture veterinary medicinal products even if intended only for export;
Spanish[es]
fabricar medicamentos veterinarios aunque estén destinados exclusivamente a la exportación;
Estonian[et]
veterinaarravimi tootmine, isegi juhul, kui see on ette nähtud ainult ekspordiks;
Finnish[fi]
eläinlääkkeiden valmistus, vaikka ne olisi tarkoitettu vain vientiin;
French[fr]
fabriquer des médicaments vétérinaires, même s’ils sont uniquement destinés à l’exportation;
Irish[ga]
táirgí íocshláinte tréidliachta a mhonarú fiú mura bhfuil ach onnmhairiú beartaithe leo;
Croatian[hr]
proizvodnju veterinarsko-medicinskih proizvoda čak i ako su namijenjeni samo za izvoz;
Hungarian[hu]
állatgyógyászati készítmények gyártása, még akkor is, ha kizárólag kivitelre szánják;
Italian[it]
la fabbricazione di medicinali veterinari anche se destinati soltanto all’esportazione;
Lithuanian[lt]
gaminti veterinarinius vaistus, net jei jie skirti tik eksportui;
Latvian[lv]
veterinārās zāles ražotu, pat ja tās paredzētas tikai eksportam;
Maltese[mt]
biex jiġu manifatturati prodotti mediċinali veterinarji anki jekk maħsuba biss għall-esportazzjoni;
Dutch[nl]
diergeneesmiddelen vervaardigen ook als ze uitsluitend voor uitvoer bestemd zijn;
Polish[pl]
wytwarzanie weterynaryjnych produktów leczniczych, nawet jeżeli są one przeznaczone wyłącznie do wywozu;
Portuguese[pt]
Fabricar medicamentos veterinários mesmo que sejam destinados apenas à exportação;
Romanian[ro]
fabricarea produselor medicinale veterinare, chiar dacă sunt destinate numai pentru export;
Slovak[sk]
na výrobu veterinárnych liekov, aj keď sú určené len na vývoz;
Slovenian[sl]
proizvodnjo zdravil za uporabo v veterinarski medicini, tudi če so namenjena samo za izvoz,
Swedish[sv]
tillverka veterinärmedicinska läkemedel även om de är avsedda endast för export,