Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد العديد من السنوات من تخريج الكثير من ضباط الشرطة الجيدين الولاية تقول إنها لم تعد تستطيع تحمل أكاديميتين للشرطة
Bulgarian[bg]
След като дълги години произвеждахме прекрасни полицаи, от щатската управа ни казаха, че не могат да издържат две полицейски академии.
Bosnian[bs]
Nakon niza godina... i mnoštva sjajnih policijskih diplomaca, država kaže da ne može priuštiti dvije akademije.
Czech[cs]
Po mnoha letech promování, mnoha výborných policistů, stát tvrdí, že si nemůže dovolit dvě akademie.
Danish[da]
Efter mange år hvor vi har uddannet mange, mange gode politifolk, siger staten, at den ikke længere har råd til to skoler.
German[de]
Nach vielen Jahren, in denen viele gute Polizeibeamte ihren Abschluss gemacht haben, sagt der Staat, dass er sich nicht länger 2 Polizeiakademien leisten kann.
Greek[el]
Tόσα και τόσα χρόνια... εκπαιδεύουμε αστυνομικούς, και τώρα η Πολιτεία λέει... ότι δεν μπορεί πια να χρηματοδοτεί δύο σχολές.
English[en]
After many years... of graduating many fine police officers, the State says... it can no longer afford two police academies.
Spanish[es]
Después de tantos años... el Estado dice que no puede mantener dos academias.
Estonian[et]
Mitmeid-mitmeid aastaid... oleme koolitanud mitmeid-mitmeid tublisid õpilasi ja nüüd teatab osariigi valitsus, - et neil pole enam raha kaheks kooliks.
Finnish[fi]
Vuosikausia - olemme kouluttaneet hienoja poliiseja ja nyt valtio ilmoittaa - ettei sillä enää ole varaa kahteen poliisiopistoon.
French[fr]
Des années durant nous avons formé des agents émérites. Mais l'État ne peut plus subventionner deux Écoles.
Croatian[hr]
Nakon niza godina... i mnoštva sjajnih policijskih diplomaca, država kaže da ne može priuštiti dvije akademije.
Hungarian[hu]
Miután annyi éven át... végeztek nálunk kitűnő rendőrök, az állam úgy döntött, hogy nem tud többé eltartani két rendőrakadémiát.
Italian[it]
Dopo molti anni... di addestramento di agenti in gamba, lo stato dice... di non potersi più permettere due accademie di polizia.
Dutch[nl]
Na vele jaren... waarin veel goede agenten afstudeerden, zegt de staat... dat ze zich geen twee politieacademies kan veroorloven.
Polish[pl]
Przez lata... szkoliliśmy świetnych policjantów, a teraz władze stanowe twierdzą że nie stać ich na dwie akademie.
Portuguese[pt]
Depois de muitos anos formando ótimos policiais, o Estado diz que não pode mais sustentar duas academias de policia.
Romanian[ro]
Dupa multi ani... de multi ofiteri absolventi buni, Statul a spus... ca nu isi mai permite sa tina doua academii de politie.
Slovenian[sl]
Po dolgih letih se je država odločila, da ne more več imeti dveh akademij.
Serbian[sr]
Nakon niza godina i mnoštva sjajnih policijskih diplomaca, država kaže da ne može priuštiti dve akademije.
Swedish[sv]
I många, många år... har vi utbildat många duktiga poliser, men nu har delstaten... inte längre råd med två polisskolor.
Turkish[tr]
Bunca yıldır... birçok değerli polis mezun ettikten sonra, eyaletimiz artık... bütçesinin iki akademiyi kaldıramayacağını söylüyor.