Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udgør udtalelser af denne art ikke en klar opfordring til lokale kinesiske befolkningsgrupper i Den Europæiske Union til at overtræde loven?
German[de]
Sind solche Erklärungen nicht für die chinesischen Gemeinschaften der gesamten Europäischen Union eine eindeutige Anstachelung zu ungesetzlichen Handlungen?
Greek[el]
Δεν αποτελούν τέτοιου είδους δηλώσεις καταφανή ενθάρρυνση των κινεζικών κοινοτήτων απανταχού της Ευρωπαϊκής Ένωσης να παραβιάσουν τους νόμους;
English[en]
Are statements of this kind not a clear encouragement to Chinese communities throughout the European Union to break the law?
Spanish[es]
¿No considera que este tipo de declaraciones alientan de manera clara a las comunidades chinas de toda la Unión Europea a que infrinjan la legislación?
Finnish[fi]
Eikö tällaisella lausunnolla kannusteta selvästi kiinalaisyhteisöjä rikkomaan lakia kaikkialla EU:ssa?
French[fr]
Ces déclarations ne constituent-elles pas une claire incitation à ne pas respecter la loi pour la communauté chinoise dans l'ensemble de l'Union européenne?
Italian[it]
Non rappresentano tali dichiarazioni una palese incitazione all'illegalità per le comunità cinesi dell'intera Unione europea?
Dutch[nl]
Zijn deze verklaringen niet een duidelijke aansporing tot illegaliteit voor de Chinese gemeenschappen in de gehele Europese Unie?
Portuguese[pt]
Não considera o Conselho que as referidas declarações constituem uma clara instigação ao não cumprimento da lei por parte das comunidades chinesas de toda a União Europeia?
Swedish[sv]
Är uttalanden av detta slag inte en tydlig uppmuntran till kinesiska befolkningsgrupper i hela EU att bryta mot lagen?